Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschungsinitiativen zu entwickeln bzw. zu fördern, die sich darauf richten, Daten über die gegenwärtige Lage und die Bedürfnisse der älteren Menschen in der europäischen Gesellschaft zu sammeln, aus denen die Unterschiede zwischen drittem und viertem Alter klar erkennbar werden;
English[en]
Calls on the Commission and Member States to develop and encourage research initiatives aimed at gathering data on the situation and needs of older people in European society, making clear the difference in the situation of the third age and the fourth age;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen y fomenten las iniciativas de investigación destinadas a la recopilación de datos sobre la situación y las necesidades de las personas de edad en la sociedad europea, distinguiendo claramente entre la situación de la tercera y la de la cuarta edad;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään ja kannustamaan tutkimusaloitteita, joiden tavoitteena on kerätä tietoa ikääntyneiden tilanteesta ja tarpeista eurooppalaisessa yhteiskunnassa ja tehdä selväksi nk. kolmannessa ja neljännessä iässä vallitsevan tilanteen välisen eron;
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a sviluppare e a incoraggiare iniziative di ricerca volte a raccogliere dati sulla situazione e sulle necessità delle persone anziane nella società europea, differenziando tra la situazione degli anziani e degli ultra-anziani;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten om de ontwikkeling en aanmoediging van onderzoeksinitiatieven die zijn gericht op het verzamelen van gegevens over de situatie en behoeften van ouderen in de Europese samenleving, waardoor de verschillen in de situatie van mensen die behoren tot de derde leeftijd en de vierde leeftijd duidelijk worden gemaakt;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que desenvolvam e promovam iniciativas de investigação destinadas a recolher dados sobre a situação e as necessidades dos idosos na sociedade europeia, tornando clara a diferença de situação entre a terceira idade e a quarta idade;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utveckla och uppmuntra forskningsinitiativ med målet att samla data om de äldres situation och behov i Europa, där skillnaden mellan den tredje och fjärde åldern klargörs.