Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
det påhviler den arbejdsgiver, som står i begreb med at skulle udføre midlertidigt arbejde i højden, at vælge sådant arbejdsudstyr, som i tilstrækkeligt omfang beskytter arbejdstagerne mod risikoen for fald fra højder;
German[de]
Ein Arbeitgeber, der die Durchführung zeitweiliger Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen plant, muss Arbeitsmittel auswählen, die einen ausreichenden Schutz vor der Absturzgefahr bieten.
Greek[el]
οφείλει o εργoδότης πoυ πρoβλέπει την εκτέλεση πρoσωρινών εργασιών σε ύψoς να επιλέγει τoυς κατάλληλoυς εξoπλισμoύς oι oπoίoι πρoσφέρoυν επαρκή πρoστασία έναντι των κινδύνων πτώσης από ύψoς
English[en]
Whereas any employer who intends to have temporary work carried out at a height shall select equipment affording adequate protection against the risks of falls from a height;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente que el empresario que tenga previsto realizar trabajos temporales en altura deba elegir equipos de trabajo que ofrezcan una protección suficiente contra los riesgos de caídas desde una altura;
Finnish[fi]
työnantajan, joka aikoo toteuttaa tilapäisiä korkealla tapahtuvia töitä, on valittava työvälineet, jotka suojaavat riittävästi korkealta putoamisen riskeiltä,
French[fr]
Considérant que l'employeur qui envisage la réalisation de travaux temporaires en hauteur doit choisir des équipements de travail offrant une protection suffisante contre les risques de chute de hauteur;
Italian[it]
considerando che il datore di lavoro che intende realizzare lavori temporanei sopraelevati sceglie attrezzature di lavoro in grado di offrire una protezione sufficiente contro i rischi di cadute da luoghi sopraelevati;
Dutch[nl]
(6) overwegende dat de werkgever die voornemens is tijdelijke werkzaamheden op hoogte uit te voeren, daarvoor arbeidsmiddelen moet kiezen die voldoende bescherming tegen de risico's van vallen van hoogte bieden,
Portuguese[pt]
Considerando que o empregador que tencione realizar trabalhos temporários em altura deverá escolher equipamentos de trabalho que ofereçam uma protecção suficiente contra os riscos de queda de altura;
Swedish[sv]
Arbetsgivare som har för avsikt att låta utföra tillfälligt arbete på en nivå över mark- eller golvplan skall välja arbetsutrustning som ger ett tillräckligt skydd mot risken för fall från höjd.