Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskel er endnu tydeligere i forbindelse med erhvervene farmaceut og apoteksassistent.
German[de]
Dieser Unterschied ist bei den Berufen des Apothekers (obwohl dieser unter eine Einzelrichtlinie fällt) und des pharmazeutisch-technischen Assistenten in den Mitgliedstaaten noch deutlicher.
Greek[el]
Αυτή η διαφορά είναι ακόμη πιο σαφής όσον αφορά τα επαγγέλματα του φαρμακοποιού και του παρασκευαστή φαρμακείου στα κράτη μέλη.
English[en]
The difference is even clearer for the professions of pharmacist and pharmaceutical assistant in the Member States.
Spanish[es]
Esta diferencia es aún más clara en el caso de las profesiones de farmacéutico (aunque ésta se rige por una Directiva sectorial) y de preparador farmacéutico en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämä ero on vielä selvempi, jos tarkastellaan farmaseutin ammattia (vaikka se kuuluukin alakohtaisen direktiivin soveltamisalaan) ja lääketyöntekijän ammattia eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Cette différence est encore plus nette si l'on prend les professions de pharmacien et de préparateur en pharmacie dans les États membres.
Italian[it]
Questa differenza è ancora più netta se si prendono le professioni di farmacista (benché questa rientri nel campo di una direttiva settoriale) e di preparatore in farmacia negli Stati membri.
Dutch[nl]
Het verschil is nog duidelijker bij de het beroepen apotheker en apothekersassistent in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Esta diferença é ainda mais nítida no caso das profissões de farmacêutico e de técnico de farmácia nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Denna skillnad märks ännu tydligare om man tittar på apotekare (även om apotekaryrket omfattas av ett sektorsdirektiv) och receptarie.