Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
JESTLIŽE někdo rád pracuje a počíná si přitom šikovně, jistě si zaslouží pochvalu.
German[de]
Jemand, der gern hart arbeitet und dabei geschickt vorgeht, ist bestimmt zu loben.
Greek[el]
Το να είναι ένα άτομο πρόθυμο να εργασθή σκληρά και να το κάνη αυτό μ’ επιδεξιότητα, είναι οπωσδήποτε αξιέπαινο.
English[en]
A person’s being willing to work hard, doing so with skill, is certainly commendable.
Spanish[es]
El que una persona esté dispuesta a trabajar arduamente, y lo haga con aptitud, sin duda es digno de encomio.
French[fr]
Quiconque consent à travailler dur et avec adresse est certainement digne d’éloges.
Italian[it]
La persona disposta a lavorare sodo e con abilità è senz’altro da lodare.
Japanese[ja]
人が進んで一生懸命に働くことや,りっぱな腕前を発揮して働くことは,確かに賞賛に値します。
Norwegian[nb]
En som er villig til å arbeide hardt og utføre sitt arbeid med dyktighet, fortjener å bli rost.
Dutch[nl]
Het is beslist prijzenswaardig wanneer iemand bereid is hard te werken en wanneer hij dit op bekwame wijze doet.
Polish[pl]
Chęć do pracy i zręczność w jej wykonywaniu — to z pewnością cechy godne pochwały.
Portuguese[pt]
Certamente é elogiável quando alguém está disposto a trabalhar arduamente e faz isso com perícia.
Swedish[sv]
Att någon är villig att arbeta hårt och att göra detta med skicklighet är i sanning berömvärt.
Ukrainian[uk]
Особу, яка охочо, тяжко та майстерно працює, справді можна похвалити.