Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до психическото здраве, докато процентът на самоубийствата е намалял като цяло, годишният им брой от 60 000 превишава броя на европейците, загиващи в пътни произшествия.
Czech[cs]
Pohled na duševní zdraví ukazuje, že celkový počet sebevražd klesá (ročně spáchá sebevraždu 60 000 lidí), avšak převyšuje počet Evropanů zabitých při dopravních nehodách.
Danish[da]
Med hensyn til den psykiske sundhed er selvmordsraten generelt faldende, men på årsbasis er der stadig 60 000 mennesker, som tager deres eget liv, hvilket er mere end antallet af dræbte i trafikken.
German[de]
Was die psychische Gesundheit anbetrifft, so geht die Selbstmordrate insgesamt zurück, liegt aber mit 60 000 pro Jahr über der Zahl der Verkehrstoten.
Greek[el]
Όσον αφορά την ψυχική υγεία, ενώ τα ποσοστά αυτοκτονιών εμφανίζουν μείωση στο σύνολό τους, εξακολουθούν να καταγράφονται 60 000 αυτοκτονίες κατ' έτος, αριθμός που υπερβαίνει τον αριθμό των Ευρωπαίων που σκοτώνονται σε ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών.
English[en]
Concerning mental health, while the suicide rate is decreasing overall, 60 000 suicides occur annually, exceeding the number of Europeans killed in transport accidents.
Estonian[et]
Vaimsest tervisest rääkides, ehkki enesetappude määr üldiselt langeb, tehakse aastas 60 000 enesetappu, mis on rohkem kui liiklusõnnetustes hukkunuid Euroopas.
Finnish[fi]
Vaikka itsemurhien määrä vähenee kaikkialla, niitä tehdään yhä 60 000 vuodessa eli niiden osuus on suurempi kuin liikennekuolemien.
French[fr]
En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.
Hungarian[hu]
A mentális egészség tekintetében megállapítható, hogy amíg az öngyilkossági ráta összességében csökkent, évente 60 000 öngyilkosság történik, ami meghaladja a közlekedési balesetekben elhunytak számát.
Italian[it]
Per quanto riguarda la salute mentale, se da un lato il tasso di suicidi si sta in generale riducendo, ogni anno si tolgono la vita 60.000 persone, più di quante ne muoiano in incidenti di trasporto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie psichinę sveikatą, nors bendrai savižudybių skaičius mažėja, bet kasmet įvyksta 60 000 savižudybių ir šis skaičius viršija transporto priemonių avarijose žūstančių Europos piliečių skaičių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz garīgo veselību jānorāda, ka, lai gan pašnāvību skaits kopumā samazinās, gadā izdarīto pašnāvību skaits ir 60 000, kas pārsniedz transporta negadījumos bojā gājušo eiropiešu skaitu.
Maltese[mt]
Dwar is-saħħa mentali, filwaqt li b'mod ġenerali r-rata tas-suwiċidji nieżla, iseħħu 60 000 suwiċidju kull sena, li jaqbżu n-numru ta’ Ewropej li jmutu f’inċidenti tat-trasport.
Dutch[nl]
Wat de geestelijke gezondheid betreft, daalt het aantal gevallen van zelfmoord overal. Toch vinden er jaarlijks 60 000 zelfmoorden plaats.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zdrowie psychiczne, liczba samobójstw spada, wynosi jednak 60 000 rocznie i jest tym samym wyższa niż liczba Europejczyków umierających w wyniku wypadków w transporcie.
Portuguese[pt]
No que se refere à saúde mental, embora a taxa de suicídio esteja a diminuir em termos globais, todos os anos 60000 pessoas põem termo à vida, ultrapassando o número de europeus que morrem em acidentes de transporte.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte sănătatea mintală, deşi rata sinuciderilor este în general în scădere, se înregistrează 60 000 de sinucideri anual, ceea ce depăşeşte numărul europenilor ucişi în accidente de circulaţie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o duševné zdravie, pri celkovom poklese miery samovrážd sa ročne vyskytuje 60 000 samovrážd, čo prevyšuje počet Európanov, ktorí sa stali obeťami smrteľných dopravných nehôd.
Slovenian[sl]
Na področju duševnih bolezni, čeprav število samomorov povsod upada, se na leto zgodi 60 000 samomorov, kar je več kot število Evropejcev, ki umrejo v prometnih nesrečah.
Swedish[sv]
När det gäller psykisk hälsa minskar visserligen självmorden över lag, men fortfarande begår 60 000 människor självmord varje år, vilket är fler än antalet européer som dör i trafikolyckor.