Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحايل على كلامي ( لاري ).
Bosnian[bs]
Nemoj ponavljati, Larry.
Czech[cs]
Přestaň překrucovat moje slova, Larry.
Danish[da]
Hold op med det ordkløveri.
German[de]
Dreh mir nicht das Wort im Mund um!
Greek[el]
Μην διαστρεβλώνεις τα λεγόμενά μου, Larry.
English[en]
Don't twist my words, Larry.
Spanish[es]
No tergiverses mis palabras, Larry.
Estonian[et]
Ära vääna mu sõnu, Larry.
Persian[fa]
لــری ، حرفای من رو نپیچون
Finnish[fi]
Ãlä väännä sanojani, Larry.
French[fr]
Ne déforme pas mes propos, Larry.
Hebrew[he]
אל תעוות לי את הדברים, לארי.
Croatian[hr]
Ne izvrci mi rijeci, Larry.
Italian[it]
Non stravolgere le mie parole, Larry.
Norwegian[nb]
Ikke vær så vrien.
Dutch[nl]
Verdraai mijn woorden niet, Larry.
Polish[pl]
Nie przekręcaj moich słów, Larry.
Portuguese[pt]
Não distorça as minhas palavras, Larry.
Romanian[ro]
Nu-mi răstăImăci vorbele, Larry.
Russian[ru]
Не перевирай мои слова, Ларри.
Slovenian[sl]
Larry, ne obračaj mojih besed.
Serbian[sr]
Nemoj da ponavljaš, Larry.
Swedish[sv]
Vrid inte på mina ord Larry.
Turkish[tr]
Laflarımı çarpıtma, Larry.
Vietnamese[vi]
Đừng hiểu sai ý em, Larry.