Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се държиш прилично?
Bosnian[bs]
Kako ne možeš da budeš pristojan?
Czech[cs]
Proč se nemůžeš chovat slušně?
Greek[el]
Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι σωστά;
English[en]
Why can't you behave?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes portarte bien?
Finnish[fi]
Mikset osaa käyttäytyä kunnolla?
French[fr]
Pourquoi n'es-tu pas sage?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול להתנהג יפה?
Hungarian[hu]
Miért nem viselkedsz?
Polish[pl]
Nie możesz się poprawić?
Portuguese[pt]
Porque não é bem comportado?
Romanian[ro]
De ce nu te poţi comporta frumos?
Serbian[sr]
Kako ne možeš da budeš pristojan?
Turkish[tr]
Neden doğru dürüst davranamıyorsun?