Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرني أن اذكر ذلك شكرا لكم على عملكم الشاق
Bulgarian[bg]
С удоволствие трябва да спомена, че благодарение на труда ви имаме достатъчно енергия за да отопляваме оранжериите следващите два месеца.
Czech[cs]
Jsem potěšena vám oznámit, že díky vaší tvrdé práci, máme dost rezervní energie k vytápění skleníků pro další dva měsíce.
Danish[da]
Det er en glæde at rapportere, at takket være jeres indsats, har vi nok energi til at opvarme drivhuset de næste to måneder.
German[de]
Dank eurer harten Arbeit haben wir..... genug Energiereserven zum Heizen der Gewächshäuser für zwei Monate.
Greek[el]
Με χαρά σας ανακοινώνω ότι χάρη στην σκληρή σας δουλειά... έχουμε αρκετή ενέργεια για να ζεστάνουμε τα θερμοκήπια στους ερχόμενους 2 μήνες.
English[en]
I'm pleased to report that thanks to your hard work..... we have enough reserve energy to heat the greenhouses for the next two months.
Spanish[es]
Me complace informarles que gracias a su duro trabajo tenemos suficiente energía para calentar los invernaderos durante los próximos dos meses.
Estonian[et]
Mul on hea meel teatada, et tänu teie tublile tööle..... on meil piisavalt energiat, et kütta hooneid järgmised kaks kuud.
Finnish[fi]
Voin hyvissä mielin ilmoittaa että kiitos teidän ankaran työnne..... meillä on tarpeeksi varattua energiaa lämmittämään kasvihuoneita seuraavaksi kahdeksi kuukaudeksi.
French[fr]
Votre attention, s'il vous plaît. C'est une joie de vous dire que grâce à votre dur labeur, nos réserves d'énergie permettront d'alimenter les serres pendant deux mois.
Hebrew[he]
אני שמחה להודיע שהודות לעבודתכם הקשה... יש לנו מספיק אנרגיה לחמם את החממות לחודשיים הקרובים.
Croatian[hr]
Drago mi je što mogu reći da zahvaljujući vašem napornom radu imamo dovoljno rezervne energije da grijemo staklenike iduća dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Örömmel számolhatok be róla, hogy kemény munkájuknak hála még két hónapra elegendő tartalék energiánk van az üvegházak fűtésére.
Dutch[nl]
Ik wil meedelen dat door jullie harde werk... we genoeg extra energie hebben om de broeikassen twee maanden te verwarmen.
Polish[pl]
Miło mi zakomunikować, że dzięki waszej ciężkiej pracy mamy teraz dość zapasowej energii, żeby ocieplić cieplarnie na następne dwa miesiące!
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de informar que, graças ao seu trabalho duro, temos energia reserva suficiente para aquecer as estufas durante os próximos dois meses.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă anunţ că, datorită eforturilor voastre, avem suficiente rezerve de energie să încălzim serele următoarele două luni.
Slovenian[sl]
Po vaši zaslugi smo pridelali dovolj energije, da bomo še dva meseca ogrevali rastlinjake.
Serbian[sr]
Drago mi je što mogu reći da zahvaljujući vašem napornom radu imamo dovoljno rezervne energije da grejemo staklenike sledeća dva meseca.
Turkish[tr]
Yoğun çalışmalarınızın sonucunda, gelecek iki aylık süre için gereken..... rezerv enerjiyi sağlamış bulunduğumuzu mutlulukla bildiririm.