Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بكَ إلى العالَم ، أيّها القزم.
Bulgarian[bg]
Добре дошъл на бял свят, джудже.
Bosnian[bs]
Dobro došao u svijet, patuljče.
Czech[cs]
Vítej na světě, trpaslíku.
Danish[da]
Velkommen til verden, dværg.
German[de]
Willkommen in der Welt, Zwerg.
Greek[el]
Καλώς όρισες στον κόσμο, νάνε.
English[en]
Welcome to the world, dwarf.
Spanish[es]
Bienvenido al mundo, enano.
Finnish[fi]
Tervetuloa maailmaan, kääpiö.
French[fr]
Bienvenue au monde, nain.
Hebrew[he]
ברוך הבא לעולם, גמד.
Croatian[hr]
Dobro došao na svijet, patuljče.
Hungarian[hu]
Üdv ezen a világon, törpe!
Indonesian[id]
Selamat datang ke dunia, kurcaci.
Italian[it]
Benvenuto al mondo... nano.
Dutch[nl]
Welkom op de wereld, dwerg.
Polish[pl]
Witaj w świecie, krasnalu.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao mundo, anão.
Romanian[ro]
Bine-ai venit în lume, piticule.
Russian[ru]
Добро пожаловать в этот мир, гном.
Slovenian[sl]
Dobrodošel na svet, palček.
Serbian[sr]
Dobro došao u svijet, patuljče.
Swedish[sv]
Välkommen till världen dvärg.
Thai[th]
คุณช่วยเขยิบไปอีกเบาะได้ไหม?
Turkish[tr]
Dünyaya hoş geldin Cüce.