Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Снегът и ледът бяха моя пясък, а инуитите - моите учители.
Catalan[ca]
La neu i el gel eren el meu sorral, i els Inuit eren els meus professors.
Czech[cs]
Sníh a led byly moje pískoviště a Eskymáci byli moji učitelé.
Danish[da]
Sneen og isen var min sandkasse, og inuiterne var mine lærere.
German[de]
Schnee und Eis waren mein Sandkasten, die Inuit waren meine Lehrer.
English[en]
The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers.
Spanish[es]
La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.
Persian[fa]
برف و یخ جعبه شنی من بودند، و اینویت ها معلم من.
Finnish[fi]
Lumi ja jää olivat hiekkalaatikkoni ja inuiitit opettajiani.
French[fr]
La neige et la glace étaient mon bac à sable, et les Inuits étaient mes instituteurs.
Galician[gl]
A neve e o xeo eran o meu campo de xogos e os Inuit eran os meus mestres.
Hebrew[he]
השלג והקרח היו ארגז החול שלי, והאינואיטים היו מוריי.
Croatian[hr]
Snijeg i led su bili moje igralište, a Eskimi moji učitelji.
Hungarian[hu]
A hó és a jég volt az én homokozóm, és az inuitok voltak a tanáraim.
Indonesian[id]
Salju dan es adalah mainan saya, dan orang Inuit adalah guru saya.
Italian[it]
Ghiaccio e neve erano il mio parco giochi e gli Inuit sono stati i miei insegnanti.
Japanese[ja]
雪と氷が 私の砂場であり イヌイットが 私の教師でした
Latvian[lv]
Sniegs un ledus bija mana smilšu kaste, un inuīti bija mani skolotāji.
Dutch[nl]
De sneeuw en het ijs waren mijn zandbak, en de Inuit waren mijn leraren.
Polish[pl]
Śnieg i lód były moją piaskownicą, a Eskimosi nauczycielami.
Portuguese[pt]
A neve e o gelo eram a minha caixa de areia, e os Inuit eram os meus professores.
Romanian[ro]
Zăpada şi gheaţa erau cutia mea de nisip, iar inuiţii erau profesorii mei.
Russian[ru]
Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
Slovak[sk]
Sneh a ľad boli mojím pieskoviskom, a Eskimáci boli mojimi učiteľmi.
Serbian[sr]
Sneg i led su bili moja kutija sa peskom, a Inuiti su bili moji učitelji.
Swedish[sv]
Snön och isen var min sandlåda, och inuiterna var mina lärare.
Thai[th]
หิมะ กับน้ําแข็งคือของเล่นของผม และชาวอินูอิตก็คือคุณครูของผม
Turkish[tr]
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.
Ukrainian[uk]
Сніг і лід були моєю пісочницею, а ескімоси – моїми вчителями.
Vietnamese[vi]
Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.
Chinese[zh]
冰和雪就是我的沙池 因纽特人就是我的老师