Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jacka nesto muci, i upamti ovo,... sta zadaje glavobolju Jacku Sparrowu, zadaje glavobolju i svima nama.
Czech[cs]
Něco ho trápí, pamatuj na má slova, co je špatné pro Jacka Sparrowa, je špatné pro nás všechny.
Danish[da]
Der er noget, der piner Jack, og mærk dig mine ord, hvad der varsler ilde for Jack, varsler ilde for os alle.
English[en]
Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all.
Finnish[fi]
Jokin vaivaa nyt Jackia, ja usko minun sanaani, se, mikä enteilee pahaa Jack Sparrow " lle, tietää pahaa meille kaikille.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang membuat Jack kesal, dan ingat kata-kata ku, apa yang menjadi pertanda buruk bagi Jack Sparrow menjadi pertanda buruk bagi kita semua.
Italian[it]
Un pensiero assilla Jack, dammi retta, e guai per Jack Sparrow significano guai per tutti noi.
Macedonian[mk]
Нешто го гони Џек, и запамти... тоа што го гони Џек Спероу ќе не гони сите нас.
Malay[ms]
Ada sesuatu yang membuat Jack aneh, dan ingat kata-kataku, yang menjadi petanda buruk bagi Jack Sparrow juga buruk bagi kita semua.
Norwegian[nb]
Noe plager Jack, og merk deg mine ord, en ulykke for Jack Sparrow er en ulykke for oss.
Portuguese[pt]
Algo afetou o Jack, guarde as minhas palavras. Tudo o que afeta o Jack Sparrow, afeta à todos nós.
Albanian[sq]
Jackun e shqetëson diçka, mbaj mend fjalët e mia, çfarë do të thotë ters për Jack Sparrow-n do të thotë ters për të gjithë ne.
Serbian[sr]
Nešto je uznemirilo Jacka, i upamti moje reči ono što sluti na zlo za Jacka Sparrowa, sluti na zlo i za sve nas.