Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No... moje žena se ve spaní hrozně mrskala.
Danish[da]
Ja, min kone, hun brugte til bladre gennem natten.
German[de]
Meine Frau hat die ganze Nacht herumgezappelt.
Greek[el]
Η γυναίκα μου, συνήθως στριφογύριζε όλη νύχτα.
English[en]
Yeah, well, my wife, she used to flip through the night.
Spanish[es]
Bueno, mi esposa, ella daba muchas vueltas de noche.
Estonian[et]
Jah, minu naine, ta tavaliselt libises läbi öö.
Finnish[fi]
Vaimoni kääntyili aina koko yön.
French[fr]
Ma femme... avait le sommeil agité.
Hebrew[he]
כן, אישתי, היא נהגה...
Croatian[hr]
Da... Pa, moja žena bi se okretala po noći.
Hungarian[hu]
Igen, hát a feleségem, ő régen egész éjjel ficánkolt.
Indonesian[id]
Ya, istriku, dia dulu bolak-balik di ranjang sepanjang malam.
Italian[it]
Sì, beh, mia moglie si girava e rigirava in continuazione.
Norwegian[nb]
Kona mi pleide å ligge og vri seg hele natta.
Dutch[nl]
Mijn vrouw... lag altijd te woelen.
Polish[pl]
Moja żona... Uwielbiała się wiercić.
Portuguese[pt]
Bem, a minha mulher costumava virar-se muito de noite.
Romanian[ro]
Da, soţia mea, obişnuia să tresară, noaptea în somn.
Slovenian[sl]
Žena se je celo noč... premetavala po postelji.
Swedish[sv]
Min fru brukade röra på sig hela natten.
Thai[th]
ภรรยาผม เธอมักจะ... ... พลิกตัวทั้งคืน
Turkish[tr]
Tabii, şey, benim eşim de gece boyu yatakta döner dururdu.