Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عريضة كل شخص الموقعة هذه ، حتى الواحد التي تعتقد المرح الكبير ايوروفاجس بلا نغمة.
Bulgarian[bg]
Трябва да накарам всички да подпишат петицията. Дори тези, които смятат Голям Кеф за бездарни европейски педали.
Czech[cs]
Každý podepsal tuhle petici, kromě jedinců co si myslí, že Big Fun jsou neposlouchatelný evropský buzny.
Greek[el]
Ακόμα κι αυτοί που πιστεύουν πως οι Μπιγκ-Φαν είναι γκέι.
English[en]
Everyone's signed this petition, even the ones who think Big Fun are tuneless Eurofags.
Spanish[es]
Todos han formado la petición, incluso los que piensan que Big Fun son unos maricas europeos.
Finnish[fi]
Nekin, jotka eivät pidä epävireisestä homomusiikista.
French[fr]
Même ceux qui trouvent que Big Fun est un groupe de merde.
Hebrew[he]
גרמתי לכולם לחתום על העצומה, אפילו לאלה שחושבים שביג פאן חסרי חוש קצב והומואים.
Croatian[hr]
Uvjerila sam sve da potpišu peticiju. Čak i one koji misle da su Big Fun pederi iz Evrope.
Hungarian[hu]
Mindenkit rávettem, hogy írja alá a petíciót, még azokat is, akik szerint a Big Fun botfülű nyálas buzikból áll.
Polish[pl]
Wszyscy podpisali petycję. Nawet ci, którzy uważają Big Fun za totalne dno.
Portuguese[pt]
Consegui que todo mundo assinasse essa petição, até aqueles que acham que Big Fun são bichas européias inaudíveis.
Romanian[ro]
Toţi au semnat această petiţie chiar şi cei care cred că Big Fun sunt nişte rataţi afoni.
Slovak[sk]
Všetci túto petíciu podpísali. Dokonca aj tí, čo Big fun považujú za bandu teplošov mimo rytmu.
Serbian[sr]
Ubedila sam sve da potpišu peticiju. Čak i one koji misle da su Big Fan nemelodični pederi iz Evrope.
Turkish[tr]
Bu dilekçeyi herkes imzaladı Big Fun grubunun zevksiz Avrupalı ibne grubu olduğunu düşünenler bile.