Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli řekneš " Gandalf ", tak ti jednu fláknu.
German[de]
Sagst du jetzt " Gandalf ", schlag ich dich.
Greek[el]
Αν πεις τον Γκάνταλφ, θα σε βαρέσω.
English[en]
If you say " Gandalf ", I'm going to hit you.
Spanish[es]
Si dices " Gandalf " voy a pegarte.
French[fr]
Si tu dis Gandalf, je te tape. Non.
Hebrew[he]
אם תגיד " גנדלף ", אני ארביץ לך.
Croatian[hr]
Ako ka e Gandalf, tresnuću te.
Hungarian[hu]
Ha azt mondod, Gandalf, behúzok egyet.
Italian[it]
Se ora mi tiri fuori Gandalf ti meno.
Dutch[nl]
Als je Gandalf zegt, sla ik je.
Polish[pl]
Jak Gandalf, to oberwiesz.
Portuguese[pt]
Se disseres que é o Gandalf, bato-te.
Romanian[ro]
Dacă spui " Gandalf ", te bat.
Russian[ru]
Если скажешь: " Гендальф ", я тебя ударю.
Slovenian[sl]
Če je Gandalf, te bom udaril.
Serbian[sr]
Ако кажеш " Гандалф ", ћу те ударити.
Swedish[sv]
Om du säger Gandalf nitar jag dig.
Turkish[tr]
Gandalf dersen yumruğu patlatırım.