Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Admiral Vladimir Vysotsky, chef for den russiske flåde, har udtalt, at hvis Rusland havde haft et Mistralskib på tidspunktet for konflikten med Georgien, havde den russiske Sortehavsflåde gennemført sin mission på 40 minutter i stedet for de aktuelle 26 timer.
German[de]
Nach Ansicht von Admiral Wladimir Wyssozki, Oberbefehlshaber der russischen Marine, hätte die russische Schwarzmeerflotte im Konflikt mit Georgien ihren Auftrag bereits in 40 Minuten anstatt in 26 Stunden erledigt, wenn Russland zu diesem Zeitpunkt bereits ein Kriegsschiff der Mistral-Klasse besessen hätte.
Greek[el]
Ο ναύαρχος Vladimir Vysotsky, επικεφαλής του ρωσικού ναυτικού, δήλωσε ότι, αν η Ρωσία είχε το πλοίο Mistral την περίοδο της σύγκρουσης με τη Γεωργία, ο ρωσικός στόλος της Μαύρης Θάλασσας θα είχε αναπτυχθεί μέσα σε 40 λεπτά αντί για τις 26 ώρες που τελικά χρειάστηκε.
English[en]
Admiral Vladimir Vysotsky, commander-in-chief of the Russian navy, has said that if Russia had had a Mistral vessel at the time of the conflict with Georgia, the Russian Black Sea fleet would have deployed in 40 minutes instead of the 26 hours it took to do so.
Spanish[es]
El almirante Vladimir Vysotsky, jefe de la armada rusa, ha declarado que si en el momento del conflicto con Georgia Rusia hubiera dispuesto del barco de guerra Mistral la flota rusa del Mar Negro habría tardado cuarenta minutos en intervenir en lugar de veintiséis horas.
Finnish[fi]
Venäjän merivoimien komentaja, amiraali Vladimir Vysotsky, on todennut, että jos Venäjällä olisi ollut Mistral-luokan alus Georgian konfliktin aikaan, venäläinen Mustanmeren laivasto olisi hoitanut tehtävänsä 40 minuutissa sen sijaan, että se kesti 26 tuntia.
French[fr]
L'amiral Vladimir Vysotsky, chef de la marine russe, a déclaré que si la Russie avait eu un navire Mistral au moment du conflit avec la Géorgie, la flotte russe de la mer Noire aurait mené son action en 40 minutes et non en 26 heures.
Italian[it]
L'ammiraglio Vladimir Vysotsky, comandante in capo della marina russa, ha dichiarato che se la Russia avesse potuto contare su una nave Mistral all'epoca del conflitto con la Georgia, la flotta russa nel Mar Nero avrebbe compiuto il suo sforzo bellico in 40 minuti anziché 26 ore.
Dutch[nl]
Admiraal Vladimir Vysotsky, hoofd van de Russische marine, heeft gezegd dat, als Rusland een schip van het type Mistral had gehad op het ogenblik van het conflict met Georgië, de Russische Zwarte Zeevloot in veertig minuten in plaats van 26 uur had kunnen interveniëren.
Portuguese[pt]
O almirante Vladimir Vysotsky, Chefe de Estado-Maior da Armada russa, afirmou que se a Rússia tivesse disposto de um navio Mistral aquando do conflito com a Geórgia, a frota do mar Negro teria intervindo em 40 minutos em vez de ter demorado 26 horas.
Swedish[sv]
Amiral Vladimir Vysotsky, chefen för den ryska marinen, har sagt att om Ryssland hade haft ett Mistralfartyg vid tidpunkten för konflikten med Georgien, hade den ryska Svartahavsflottan gjort sin insats på 40 minuter i stället för att det tog 26 timmar.