Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като го промених да трансформира кожа в сплав, която е в пъти по-здрава от стомана.
Greek[el]
Αφού τον σχεδίασα ξανά, να πενταπλασιάσει τη δύναμή μου... και να κάνει το δέρμα μου ένα κράμα εκατό φορές ισχυρότερο από ατσάλι.
English[en]
Which I'd redesigned to quintuple my own strength and transform my skin into an alloy a hundred times stronger than steel.
Spanish[es]
El cual rediseñé para quintuplicar la fuerza y transformar la piel en una aleación cien veces más fuerte que el acero.
French[fr]
Lequel j'avais modifié pour quintupler ma propre force et transformer ma peau en un alliage cent fois plus résistant que l'acier.
Croatian[hr]
Što sam redizajniran s peterostrukim svoju snagu i pretvori moju kožu u leguri stotinu puta jaci od celika.
Hungarian[hu]
Amit úgy alakítottam át, hogy ötszörösére növelje az erőmet és átalakítsa a bőrömet egy ötvözetté, ami 100-szor erősebb az acélnál.
Indonesian[id]
Yang mana aku telah merancang ulang untuk menggandakan kekuatanku dan mengubah kulitku menjadi logam yang seratus kali lebih kuat dari baja.
Italian[it]
Che ho riprogettato per quintuplicare la mia forza e... trasformare la pelle in una lega 100 volte più resistente dell'acciaio.
Norwegian[nb]
Som jeg endret på for å femdoble min egen styrke og forvandle huden min til legering 100 ganger sterkere enn stål.
Polish[pl]
Zmieniłem je, żeby zwiększyło moją moc pięciokrotnie i zmieniło moją skórę w stop 100 razy twardszy od stali.
Portuguese[pt]
Que eu tinha redesenhado para quintuple minha própria força e minha pele se transformar em uma liga uma centena de vezes mais forte do que aço.
Romanian[ro]
Ceea ce mi-ar reproiectat pentru a încincit puterea mea proprie și transforma pielea mea într-un aliaj o sută de ori mai puternic decât oțelul.
Russian[ru]
Которую я преобразовал для пятикратного увеличения собственной силы и превращения моей кожи в сплав, который в сотни раз прочнее стали.
Turkish[tr]
Serumu, kendi gücümü beş katına çıkarmak ve derimi çelikten yüz kat güçlü bir hale getirmek için düzenlemiştim.