Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате юноши в Семинара, започнете, като ги попитате защо Семинарът е важен за тях.
Bislama[bi]
Sapos yu gat ol yangfala long seminari, stat blong askem olgeta from wanem seminari i impoten long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon kamo dunay mga tin-edyer sa seminary, sugdi pinaagi sa pagpangutana kanila kon nganong ang seminary importante kanila.
Czech[cs]
Pokud máte dospívající děti, které navštěvují seminář, začněte tím, že se jich zeptáte, proč je pro ně seminář důležitý.
Danish[da]
Hvis du har teenagere i seminar, kan du begynde med at spørge dem, hvorfor seminar er vigtigt for dem.
German[de]
Wenn Sie Kinder haben, die das Seminar besuchen, fragen Sie sie zunächst, warum ihnen das Seminar wichtig ist.
Greek[el]
Εάν έχετε εφήβους στο σεμινάριο, αρχίστε ρωτώντας τους γιατί το σεμινάριο είναι σημαντικό γι’ αυτούς.
English[en]
If you have teenagers in seminary, start by asking them why seminary is important to them.
Spanish[es]
Si tiene adolescentes en seminario, comience preguntándoles por qué es importante para ellos seminario.
Estonian[et]
Kui seminarist võtab osa ka teismelisi, alusta sellega, et küsid neilt, miks seminar on nende jaoks oluline.
Finnish[fi]
Jos perheessänne on teini-ikäisiä, jotka ovat seminaarissa, aloita kysymällä heiltä, miksi seminaari on tärkeä heille.
Fijian[fj]
Kevaka era tiko na gone yabaki tinivakacaca ni semineri, tekivu ena nomu taroga na vuna e bibi kina vei ira na semineri.
French[fr]
Si vous avez des adolescents qui vont au séminaire, commencez par leur demander ce qui est important à leurs yeux.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai kairake aika tebwitabun te ririki n te tieminarii, waaki man anganiia te titiraki bwa bukin tera e kakaawaki te tieminarii ibukiia.
Croatian[hr]
Ako imate tinejdžere na vjeronauku, započnite pitajući ih zašto je vjeronauk važan za njih.
Hungarian[hu]
Ha vannak ifjúsági hitoktatásra járó gyermekeid, kezdd azzal, hogy megkérdezed őket, miért fontos hitoktatásra járni.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki remaja di seminari, mulailah dengan menanyai mereka mengapa seminari penting bagi mereka.
Icelandic[is]
Ef þið eigið unglinga í trúarskólanum, byrjið þá á að spyrja þau hvers vegna trúarskólinn sé þeim mikilvægur.
Italian[it]
Se hai degli adolescenti che frequentano il Seminario, comincia chiedendo perché per loro è importante il Seminario.
Lithuanian[lt]
Jei šeimoje yra seminariją lankančių paauglių, pradžioje paklauskite jų, kodėl jiems svarbi seminarija.
Latvian[lv]
Ja jums ir semināra vecuma pusaudži, vispirms pavaicājiet viņiem, kādēļ seminārs ir nozīmīgs.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e ewōr nejimi jodikdik ro ilo jemenere, jino kōn kajjitōk ippāer etke jemenere ej aorōk n̄an er.
Mongolian[mn]
Хэрэв танайх семинарт явдаг хүүхэдтэй бол яагаад семинар түүнд чухал болохыг нь асуугаарай.
Norwegian[nb]
Hvis du har tenåringer i Seminar, kan du begynne med å spørre dem hvorfor Seminar er viktig for dem.
Dutch[nl]
Als u tieners hebt die naar het seminarie gaan, vraagt u hun eerst waarom het seminarie zo belangrijk voor hen is.
Polish[pl]
Jeśli masz nastoletnie dzieci uczęszczające na seminarium, zacznij od zadania pytania, dlaczego seminarium jest dla nich ważne.
Portuguese[pt]
Se seus filhos são adolescentes e frequentam o seminário, inicie perguntando-lhes por que o seminário é importante para eles.
Romanian[ro]
Dacă aveţi adolescenţi la seminar, începeţi prin a-i întreba de ce este important seminarul pentru ei.
Russian[ru]
Если в семье есть подростки, посещающие семинарию, начните с вопроса: Почему для вас важна семинария?
Slovenian[sl]
Če imate na seminarju najstnike, začnite tako, da jih vprašate, zakaj je seminar zanje pomemben.
Samoan[sm]
Afai e i ai sau fanau talavou i le seminare, amata i le fesili atu ia i latou pe aisea e taua ai le seminare ia i latou.
Swedish[sv]
Om du har tonåringar i seminariet kan du börja med att fråga varför seminariet är viktigt för dem.
Tagalog[tl]
Kung may mga tinedyer kayo na dumadalo sa seminary, magsimula sa pagtatanong kung bakit mahalaga sa kanila ang seminary.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘i ai haʻo fānau toʻu tupu ‘i he seminelí, kamata ‘aki haʻo fehuʻi ange pe ko e hā ‘oku mahuʻinga ai ‘a e seminelí kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
Mai te mea te vai ra ta outou feia apî i roto i te haapiiraa evanelia, a ui na mua ia ratou no te aha e mea faufaa te haapiiraa evanelia no ratou.
Ukrainian[uk]
Якщо у вашій сім’ї є підлітки, які навчаються в семінарії, ви можете запитати їх, чому семінарія для них важлива.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh chị em có con cái độ tuổi thanh thiếu niên đang học lớp giáo lý thì hãy bắt đầu bằng cách hỏi chúng tại sao lớp giáo lý lại quan trọng đối với chúng.