Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Риданията им се носели навсякъде.
German[de]
Und der Klang ihres Weinens füllte das Haus aus.
Greek[el]
Κι ο θρήνος τους γέμισε το χώρο.
English[en]
And the sound of their weeping filled the house.
Persian[fa]
و صدای گریه ی آن دو در سراسر خانه میپیچید.
French[fr]
Le son de leurs pleurs remplissent la maison.
Hebrew[he]
וקול הבכי מילא את הבית.
Croatian[hr]
A zvuk njihovog plača ispuni prostoriju.
Hungarian[hu]
Sírásuk hangja betölti a házat.
Indonesian[id]
Dan suara tangisan mereka mengisi tenda itu.
Italian[it]
E il suono del loro pianto riempie la casa.
Japanese[ja]
彼もまたアキレウスの姿に涙を流しました テント内は泣き声で満たされました
Latvian[lv]
Un raudu skaņas piepildīja māju.
Dutch[nl]
En het huis werd vervuld met het geluid van hun geween.
Polish[pl]
Odgłosy ich płaczu wypełniają dom.
Portuguese[pt]
E o som do choro preenche o local.
Romanian[ro]
Și sunetul plânsului lor a umplut casa.
Russian[ru]
Звук их громкого плача заполняет всё вокруг.
Albanian[sq]
Dhe vajtimet e tyre tundën vendin.
Serbian[sr]
Zvuk njihovog plača ispunio je kuću.
Turkish[tr]
Ve ağlayışlarının sesi tüm evi doldurur.
Urdu[ur]
اور انکے رونے کے شور سے پورا گھر بھر جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tiếng khóc ngập tràn căn lều.
Chinese[zh]
房屋里充满了他们哭泣的声音。