Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم إكتشفت أنه فات الأوان لأنها أقامت علاقة مع ( ويد
Bulgarian[bg]
и тогава разбрах че е късно за нас.. защото спа с Уейд.
Czech[cs]
Pak jsem zjistil, že je moc pozdě, protože se vyspala s Wadem.
German[de]
Dann habe ich herausgefunden, dass es zu spät war, denn sie hatte bereits mit Wade geschlafen.
Greek[el]
Και μετά έμαθα ότι ήταν αργά, γιατί κοιμήθηκε με τον Γουέιντ.
English[en]
Then I found out I was too late'cause she slept with Wade.
Spanish[es]
Entonces descubrí que era demasiado tarde porque se había acostado con Wade.
French[fr]
Et puis j'ai découvertt que c'était trop tard car elle avait couché avec Wade.
Hebrew[he]
ואז התברר לי שהייתי הסיבה " מאוחר מדי שהיא שכבה עם ווייד.
Hungarian[hu]
De rájöttem, hogy ez már késő volt Addigra ő már lefeküdt Wade-del.
Italian[it]
Poi ho scoperto che era troppo tardi perche'era andata a letto con Wade.
Dutch[nl]
En toen kwam ik erachter dat ik te laat was, omdat ze met Wade naar bed was geweest.
Polish[pl]
Ale okazało się, że za późno, ponieważ już spała z Wadem.
Portuguese[pt]
E descobri que era tarde, porque ela dormiu com o Wade.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că am făcut-o prea târziu pentru că se culcase cu Wade.
Russian[ru]
Затем я обнаружил, что опоздал, потому что она переспала с Уэйдом.
Serbian[sr]
Onda sam saznao da je kasno, jer je spavala sa Vejdom.
Swedish[sv]
Men sedan låg hon med Wade.
Turkish[tr]
Sonra çok geç kaldığımı öğrendim, çünkü Wade'le yatmıştı.