Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه قد فات الأوان ، ألا تعتقد ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мисля че този кораб е потънал, а ти?
Czech[cs]
To jde trochu s křížkem po funuse, nemyslíš?
Greek[el]
Νομίζω ότι το πλοίο έχει σαλπάρει, έτσι δεν είναι;
English[en]
I think that ship has sailed, don't you?
Spanish[es]
Creo que ese barco ya ha zarpado, ¿no lo crees tú?
Estonian[et]
See laevuke on vist juba läinud, kas Sa ei arva nii?
Persian[fa]
فکر کنم اون کشتی به دریا زده ، نه ؟
Hebrew[he]
אני חושבת שהספינה הזו הפליגה, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
To je davno prošlo vrijeme.
Hungarian[hu]
Szerintem az a vonat már elment, nem gondolod?
Italian[it]
Quella nave e'salpata, non credi?
Dutch[nl]
Dat schip is al gepasseerd, toch?
Polish[pl]
Myślę, że ten statek już odpłynął, a ty?
Portuguese[pt]
Acho que é tarde demais, não é?
Romanian[ro]
Cred că este târziu acum, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Na to už je trochu neskoro, nemyslíš?
Albanian[sq]
Mendoj se kjo anije ka lundruar, apo jo?
Serbian[sr]
To je davno prošlo vreme.
Swedish[sv]
Jag tror att fartyget har seglat, eller hur?
Turkish[tr]
O gemi çoktan kalkmadı mı sence?