Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Hoe kan ons aan hulle agting betoon?
Amharic[am]
16 አሳቢነታችንን ልናሳይ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦ كيف يمكننا اظهار الاعتبار لهم؟
Central Bikol[bcl]
16 Paano kita makapaheheling nin konsiderasyon sa sainda?
Bemba[bem]
16 Kuti twabacindika shani?
Bulgarian[bg]
16 Как можем да проявим внимание към тях?
Bislama[bi]
16 ? Olsem wanem yumi save soem ona long olgeta?
Bangla[bn]
১৬ আমরা কীভাবে তাদের সমাদর দেখাতে পারি?
Cebuano[ceb]
16 Unsaon man nato pagpakita kanila ug pagtagad?
Chuukese[chk]
16 Ifa ussun sipwe tongeni pwarata pwe sia aucheaniir?
Czech[cs]
16 Jak na ně tedy můžeme brát ohled?
Danish[da]
16 Hvordan kan vi vise dem opmærksomhed?
German[de]
16 Wie können wir den Ältesten Achtung erweisen?
Ewe[ee]
16 Aleke míade bubu wo ŋui?
Efik[efi]
16 Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt mmọ ukpono?
Greek[el]
16 Πώς μπορούμε να τους δείχνουμε εκτίμηση;
English[en]
16 How can we show them consideration?
Spanish[es]
16 ¿Cómo podemos tenerles consideración?
Estonian[et]
16 Kuidas me saame neile lugupidamist osutada?
Persian[fa]
۱۶ چگونه میتوانیم ایشان را محترم بداریم؟
Finnish[fi]
16 Miten voimme osoittaa heitä kohtaan huomaavaisuutta?
French[fr]
16 Comment leur manifester de l’estime ?
Ga[gaa]
16 Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔjie bulɛ kpo wɔtsɔɔ amɛ?
Hebrew[he]
16 כיצד נוכל לגלות התחשבות בזקנים?
Hindi[hi]
१६ तो फिर, हम उनका आदर कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
16 Paano naton sila mapakitaan sing patugsiling?
Croatian[hr]
16 Kako im možemo pokazati cijenjenje?
Hungarian[hu]
16 Hogyan mutathatunk irántuk figyelmességet?
Armenian[hy]
16 Իսկ ինչպե՞ս կարող ենք սեր ցուցաբերել նրանց հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
16 Ի՞նչ կերպով անոնց հանդէպ նկատառութիւն ցոյց կու տանք։
Indonesian[id]
16 Bagaimana kita dapat memperlihatkan pertimbangan atau hormat kepada mereka?
Iloko[ilo]
16 Kasanotay a maipakita ti konsiderasion kadakuada?
Icelandic[is]
16 Hvernig getum við sýnt þeim virðingu?
Italian[it]
16 Come possiamo mostrare loro considerazione?
Japanese[ja]
16 わたしたちはどのように長老たちに考慮を払えるでしょうか。
Georgian[ka]
16 როგორ შეგვიძლია სიყვარული „გამოვუჩინოთ“ მათ?
Kongo[kg]
16 Nki mutindu beto lenda zitisa bo?
Korean[ko]
16 우리는 어떻게 장로들을 고려해 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
16 Аларды кантип кадырласак болот?
Lingala[ln]
16 Ndenge nini tokoki kokumisa bango?
Lozi[loz]
16 Lu kona ku ba bonisa cwañi kutwelo-butuku?
Lithuanian[lt]
16 Kaip mes galime branginti juos?
Luvale[lue]
16 Jino tunahase kuvavumbika ngachilihi?
Latvian[lv]
16 Kā lai mēs apliecinām savu atzinību par draudzes vecāko pūliņiem?
Malagasy[mg]
16 Ahoana no azontsika anajana azy ireny?
Marshallese[mh]
16 Ewi wãwen ad maroñ kwalok ad lemnak kake ir?
Macedonian[mk]
16 Како можеме да покажеме обѕир кон нив?
Malayalam[ml]
16 നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് അവരോടു പരിഗണന കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
Mongolian[mn]
16 Тэднийг яаж хүндлэх вэ?
Marathi[mr]
१६ आपण त्यांच्या बाबतीत विचारीपणा कसा दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
16 Kif nistgħu nuruhom konsiderazzjoni?
Burmese[my]
၁၆ သူတို့ကိုစာနာထောက်ထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
16 Hvordan kan vi vise dem omtanke?
Nepali[ne]
१६ हामी कसरी तिनीहरूको ख्याल राख्छौं भनेर देखाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
16 Maeke fefe a tautolu ke fakakite e manamanatuaga ki a lautolu?
Dutch[nl]
16 Hoe kunnen wij hun achting betonen?
Northern Sotho[nso]
16 Re ka bontšha bjang gore re a ba naganela?
Nyanja[ny]
16 Nanga tingasonyeze motani kuti timawaganizira?
Panjabi[pa]
16 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਦਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
16 Con nos por mustra consideracion na nan?
Polish[pl]
16 Jak możemy okazywać im względy?
Pohnpeian[pon]
16 Iaduwen kitail kak wauneki irail?
Portuguese[pt]
16 Como podemos mostrar consideração para com eles?
Rundi[rn]
16 Twoshobora gute kubagaragariza icubahiro?
Romanian[ro]
16 Cum putem manifesta consideraţie faţă de ei?
Russian[ru]
16 Как можно проявить к ним почтение?
Kinyarwanda[rw]
16 Ni gute dushobora kugaragaza ko tubitaho?
Slovak[sk]
16 Ako im môžeme prejavovať pozornosť?
Slovenian[sl]
16 Kako pa lahko pokažemo, da jih spoštujemo?
Shona[sn]
16 Tingavakudza sei?
Albanian[sq]
16 Si mund të tregojmë konsideratë ndaj tyre?
Serbian[sr]
16 Kako možemo pokazati obzir prema njima?
Sranan Tongo[srn]
16 Fa wi kan sori lespeki gi den?
Southern Sotho[st]
16 Re ka bontša joang hore rea ba nahanela?
Swedish[sv]
16 Hur kan vi visa att vi tänker på dem?
Swahili[sw]
16 Tunaweza kuwaonyeshaje ufikirio?
Thai[th]
16 เรา จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา คํานึง ถึง พวก เขา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
16 Paano tayo makapagpapakita ng konsiderasyon sa kanila?
Tswana[tn]
16 Re ka bontsha jang gore re a ba tlotla?
Tonga (Zambia)[toi]
16 Ino inga twatondezya buti kuti tulabalemeka?
Turkish[tr]
16 Onlara nasıl hürmet gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
16 Xana hi nga swi kombisa njhani leswaku ha va anakanyela?
Twi[tw]
16 Yɛbɛyɛ dɛn akyerɛ sɛ yesusuw wɔn ho?
Tahitian[ty]
16 Nafea tatou e faatura ’i ia ratou?
Ukrainian[uk]
16 Як ми можемо виявляти до них повагу?
Umbundu[umb]
16 Etu hẽ tupondola ndati okuvalekisa esumbilo?
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta tỏ lòng quí trọng họ như thế nào?
Wallisian[wls]
16 ʼE tou lava faka maʼuhigaʼi feafeaʼi ia nātou?
Xhosa[xh]
16 Sinokubanika njani ingqalelo?
Yapese[yap]
16 Uw rogon nrayog ni ngad lemnaged yad?
Yoruba[yo]
16 Báwo la ṣe lè fi hàn pé a kà wọ́n sí?
Zulu[zu]
16 Singakubonisa kanjani ukubacabangela?