Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har navnlig opfordret den internationale civiladministration i Kosovo (FN's mission i Kosovo – UNMIK) og de midlertidige selvstyreinstitutioner til at sikre, at en af deres offentlige genopbygnings- og investeringsprioriteter vil være at finansiere udbedringen af de beskadigede steder med midler fra det konsoliderede budget for Kosovo, som EU bidrager til.
German[de]
Insbesondere hat die Kommission die internationale Zivilverwaltung im Kosovo (die UN-Mission im Kosovo — UNMiK) und die provisorischen Selbstverwaltungseinrichtungen angeregt, im Rahmen ihrer Prioritäten für den öffentlichen Wiederaufbau und öffentliche Investitionen die Finanzierung für die Sanierung beschädigter Stätten aus dem Konsolidierten Haushalt für den Kosovo vorzusehen, zu dem die Gemeinschaft Mittel beisteuert.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή έχει ενθαρρύνει τη διεθνή πολιτική διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου (την αποστολή των HE στο Κοσσυφοπέδιο — UNMiK) και τους εκπροσώπους της προσωρινής αυτόνομης διοίκησης (PISG) να συμπεριλάβουν στις προτεραιότητές τους για την ανασυγκρότηση και τη χρηματοδότηση της επισκευής των κατεστραμμένων χώρων με κονδύλια που θα ληφθούν από τον ενοποιημένο προϋπολογισμό για το Κοσσυφοπέδιο, στον οποίο συνεισφέρει και η Κοινότητα.
English[en]
More specifically, the Commission has encouraged the international civil administration in Kosovo (the UN Mission in Kosovo – UNMIK) and the Provisional Institutions for Self-government (PISG) to include, as part of their priorities for public reconstruction and investment, the funding for the repair of the damaged sites under the Kosovo Consolidated Budget to which the Community contributes.
Spanish[es]
Más concretamente, la Comisión ha alentado a la administración civil internacional en Kosovo (Misión de las Naciones Unidas — UNMIK) y a las instituciones provisionales de autogobierno a incluir entre sus prioridades en el ámbito de la reconstrucción pública y la inversión la financiación de la restauración de los lugares dañados con cargo al presupuesto consolidado para Kosovo, al que la Comunidad contribuye.
Finnish[fi]
Komissio on kehottanut Kosovon kansainvälistä siviilihallintoa (YK:n operaatio Kosovossa — UNMIK) ja väliaikaisia itsehallinnon toimielimiä (PISG) sisällyttämään julkisen jälleenrakennuksen ja investoinnin ensisijaisiin tavoitteisiin myös vaurioituneiden kohteiden korjaamisen, joka rahoitettaisiin yhteisön tukemasta Kosovon konsolidoidusta talousarviosta.
French[fr]
De façon plus spécifique, la Commission a accordé son soutien à l'administration civile internationale au Kosovo (la mission des Nations unies au Kosovo — MINUK) et aux institutions autonomes provisoires (IAP) afin d'inclure dans leurs priorités de reconstruction et d'investissements publics le financement destiné à réparer les sites endommagés, dans le cadre du budget consolidé pour le Kosovo auquel contribue la Communauté.
Italian[it]
Più precisamente, la Commissione ha incoraggiato l'amministrazione civile internazionale del Kosovo (missione ONU in Kosovo — UNMiK) e le istituzioni provvisorie di autogoverno (PISG) ad includere, tra le priorità in materia di ricostruzione pubblica e d'investimento nel quadro del bilancio consolidato per il Kosovo, al quale la Comunità contribuisce, il finanziamento della riparazione dei siti danneggiati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft meer in het bijzonder het internationaal civiel bestuur (de VN-missie in Kosovo — UNMiK) en de voorlopige autonome structuren (PISG) in Kosovo aangemoedigd om bij de prioriteiten inzake wederopbouw van openbare gebouwen en investeringen, in het kader van de geconsolideerde begroting van Kosovo, waaraan de Gemeenschap bijdraagt, de financiering op te nemen van het herstel van de beschadigde cultuurmonumenten.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, a Comissão encorajou a administração civil internacional no Kosovo (a Missão da ONU no Kosovo — UNMiK) e as instituições provisórias de governo autónomo (IPGA) a incluírem, entre as suas prioridades de reconstrução e investimento públicos, o financiamento da reparação dos locais objecto de danos ao abrigo do orçamento consolidado para o Kosovo, para o qual a Comunidade contribui.
Swedish[sv]
Mera specifikt har kommissionen uppmanat den internationella civila förvaltningen i Kosovo (Förenta nationernas uppdrag i Kosovo — Unmik) och övergångsorganen för självstyre att i Kosovos konsoliderade budget, till vilken gemenskapen bidrar, ta upp anslag för reparation av de skadade platserna som en av prioriteringarna för offentlig återuppbyggnad och offentliga investeringar.