Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Jehovah se strydwa en troon word omring deur lig en pragtige kleure.
Arabic[ar]
١١ تجري احاطة مركبة يهوه وعرشه بالنور والالوان الجميلة.
Bemba[bem]
11 Iceleta lya kwa Yehova ne cipuna ca bufumu fyashingulukwa ku lubuuto no kubalabata kwayemba.
Bulgarian[bg]
11 Колесницата и тронът на Йехова са заобиколени от леки и красиви цветове.
Cebuano[ceb]
11 Ang karo ug trono ni Jehova gilibotan sa kahayag ug matahom nga mga kolor.
Czech[cs]
11 Jehovův vůz a trůn jsou obklopeny světlem a nádhernými barvami.
Danish[da]
11 Jehovas vogn og trone er omgivet af lys og smukke farver.
German[de]
11 Jehovas Wagen und Thron sind von Licht und schönen Farben umgeben.
Efik[efi]
11 Un̄wana ye ndiye uduot ẹkanarede chariot ye ebekpo Jehovah ẹkụk.
Greek[el]
11 Το άρμα και ο θρόνος του Ιεχωβά πλαισιώνονται από φως και όμορφα χρώματα.
English[en]
11 Jehovah’s chariot and throne are surrounded by light and beautiful colors.
Spanish[es]
11 El carro y el trono de Jehová están rodeados de luz y hermosos colores.
Estonian[et]
11 Jehoova sõjavankri ja trooni ümber on valgus ja kaunid värvid.
Finnish[fi]
11 Valo ja kauniit värit ympäröivät Jehovan vaunuja ja valtaistuinta.
French[fr]
11 Le char et le trône de Jéhovah sont entourés de lumière et de couleurs splendides.
Hebrew[he]
11 מרכבתו וכסאו של יהוה מוקפים באור ובשלל צבעים נהדרים.
Hindi[hi]
११ यहोवा के रथ और सिंहासन के इर्द-गिर्द प्रकाश और खुबसूरत रंग हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Ang kangga kag trono ni Jehova ginalibutan sang kapawa kag matahom nga mga duag.
Croatian[hr]
11 Jehovina kočija i prijestolje okruženi su svjetlošću i predivnim bojama.
Hungarian[hu]
11 Jehova szekerét és trónját fény és gyönyörű színek vették körül.
Indonesian[id]
11 Kereta dan takhta Yehuwa dikitari cahaya dan warna-warna yang indah.
Iloko[ilo]
11 Ti karuahe ni Jehova ken ti tronona nalikmut babaen ti lawag ken napipintas a kolor.
Icelandic[is]
11 Stríðsvagn Jehóva og hásæti er umvafið ljósi og fögrum litum.
Italian[it]
11 Il carro e il trono di Geova sono circondati da luce e da colori meravigliosi.
Korean[ko]
11 여호와의 수레와 보좌는 빛과 아름다운 색깔들로 둘러싸여 있습니다.
Malagasy[mg]
11 Voahodidin’ny hazavana sy loko tsara tarehy ny kalesin’i Jehovah sy ny seza fiandrianany.
Macedonian[mk]
11 Јеховината кола и престол се опкружени со светлост и прекрасни бои.
Malayalam[ml]
11 യഹോവയുടെ രഥവും സിംഹാസനവും പ്രകാശത്താലും മനോഹരമായ നിറങ്ങളാലും ചുററപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
११ यहोवाचा रथ व त्याचे सिंहासन प्रकाश व विविध रंगांनी उजळलेले आहेत.
Burmese[my]
၁၁ ယေဟောဝါရှင်၏ရထားတော်နှင့်ပလ္လင်တော်သည် အလင်းရောင်နှင့်လှပသောအရောင်များဖြင့် ဝန်းရံလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
11 Jehovas vogn og trone er omgitt av lys og vakre farger.
Niuean[niu]
11 Ne takai viko ke he kariota ha Iehova maama mo e tau lanu fulufuluola.
Dutch[nl]
11 Jehovah’s wagen en troon zijn gehuld in licht en prachtige kleuren.
Nyanja[ny]
11 Gareta la Yehova ndi mpando wake wachifumu zazunguliridwa ndi kuwala ndi mitundumitundu yokongola.
Polish[pl]
11 Rydwan i tron Jehowy są skąpane w świetle o najwspanialszych barwach.
Portuguese[pt]
11 O carro e o trono de Jeová estão cercados de luz e de belas cores.
Romanian[ro]
11 Carul şi tronul lui Iehova sînt înconjurate de lumină şi de culori minunate.
Russian[ru]
11 Колесница и престол Иеговы были окружены светом и прекрасными цветами.
Slovak[sk]
11 Jehovov voz a trón sú obklopené svetlom a nádhernými farbami.
Slovenian[sl]
11 Jehovova kočija in prestol sta obdana s svetlobo in prekrasnimi barvami.
Shona[sn]
11 Ngoro yaJehovha nechigaro choumambo zvakapoteredzwa nechiedza namavara akaisvonaka.
Serbian[sr]
11 Jehovine kočije i prestolje su okruženi svetlošću i predivnim bojama.
Sranan Tongo[srn]
11 Leti èn toemoesi moi kloroe de lontoe na wagi nanga a kownoestoeroe foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
11 Koloi ea Jehova le terone ea hae li pota-potiloe ke khanya le mebala e metle.
Swedish[sv]
11 Jehovas vagn och tron omges av ljus och vackra färger.
Swahili[sw]
11 Gari na kiti cha ufalme cha Yehova vimezungukwa na nuru na rangi za kupendeza.
Thai[th]
11 ราชรถ และ พระ ที่ นั่ง ของ พระ ยะโฮวา ถูก ห้อม ล้อม ไป ด้วย แสง สว่าง และ สี สัน อัน งดงาม.
Tagalog[tl]
11 Ang karo at trono ni Jehova ay napaliligiran ng liwanag at magagandang kulay.
Tswana[tn]
11 Kara ya ga Jehofa mmogo le setulo sa gagwe sa bogosi di apesitswe ke lesedi mmogo le mebala e mentle.
Turkish[tr]
11 Yehova’nın arabası ve tahtı ışıkla ve harikulade renklerle çevrilmiştir.
Tsonga[ts]
11 Golonyi ya Yehova ni xiluvelo swi rhendzeriwe hi ku vonakala na mivala yo saseka.
Tahitian[ty]
11 Ua haaatihia te pereoo e te terono o Iehova i te maramarama e te mau peni nehenehe mau ra.
Ukrainian[uk]
11 Колісницю Єгови й престол оточують світло й чудесні кольори.
Xhosa[xh]
11 Inqwelo yokulwa netrone kaYehova zijikelezwe kukukhanya nayimibala emihle.
Yoruba[yo]
11 Kẹkẹ-ẹṣin ati itẹ Jehofa ni imọlẹ ati awọn àwọ̀ mèremère yika.
Zulu[zu]
11 Inqola nesihlalo sobukhosi sikaJehova kuzungezwe ukukhanya nemibala emihle.