Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقوم الطرفان على نحو مشترك بإبلاغ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بالقرارات الواردة أعلاه ويبديان موافقتهما على تعليق عملية التحكيم لمدة 60 يوما
English[en]
The parties will jointly inform the International Centre for Settlement of Investment Disputes of the above decisions and indicate their agreement to suspend the arbitration process for a period of 60 days
Spanish[es]
Las partes informarán conjuntamente al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones de las decisiones señaladas más arriba e indicarán que convienen en suspender el proceso de arbitraje durante un período de 60 días
French[fr]
Les parties informeront conjointement le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements des décisions susmentionnées et feront part de leur accord de suspendre la procédure d’arbitrage pour une période de 60 jours.
Russian[ru]
Стороны совместно информируют Международный центр по урегулированию инвестиционных споров об упомянутых выше решениях и сообщают о своем согласии приостановить процесс арбитражного разбирательства на 60 дней
Chinese[zh]
双方将联合向解决投资争端国际中心通报上述决定并表明它们同意暂停仲裁进程60天