Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultaat is die ontsaglike 26-delige Assyrian Dictionary, wat meer as 9 700 bladsye bevat.
Bulgarian[bg]
Резултатът бил забележителният „Асирийски речник“, състоящ се от 26 части и над 9700 страници.
Cebuano[ceb]
Ang nahuman nga Assyrian Dictionary nasudlag daghan kaayong importanteng mga impormasyon nga may 26 ka bahin, nga dunay kapin sa 9,700 ka panid.
Czech[cs]
Vznikl monumentální 26dílný Asyrský slovník, který má více než 9 700 stran.
Danish[da]
Resultatet blev den monumentale Assyrian Dictionary, en assyrisk ordbog som foreligger i 26 bind og er på mere end 9700 sider.
German[de]
90 Jahre später (2011) kam dann das Endprodukt heraus: The Assyrian Dictionary — eine gigantische Enzyklopädie mit 26 Bänden und über 9 700 Seiten.
Greek[el]
Καρπός αυτής της προσπάθειας είναι το 26τομο Ασσυριακό Λεξικό, το οποίο έχει πάνω από 9.700 σελίδες.
English[en]
The result is the monumental 26-part Assyrian Dictionary, which contains more than 9,700 pages.
Spanish[es]
El resultado es The Assyrian Dictionary (diccionario asirio-inglés), una obra monumental con más de 9.700 páginas repartidas en 26 volúmenes.
Finnish[fi]
Tuloksena oli monumentaalinen 26-osainen assyrialais-englantilainen sanakirja, Assyrian Dictionary, jossa on yli 9 700 sivua.
French[fr]
Le résultat est une œuvre monumentale : un dictionnaire assyrien (The Assyrian Dictionary) en 26 volumes et plus de 9 700 pages.
Hiligaynon[hil]
Gani nahuman ang Assyrian Dictionary nga may 26 ka volume, kag may sobra sa 9,700 ka pahina.
Hungarian[hu]
A munka 1921-ben kezdődött, és végül 90 év múltán, 2011-ben elkészült a 26 kötetes, 9700 oldalas asszír szótár.
Armenian[hy]
Արդյունքում ստեղծվեց մի հոյակապ ու մեծ կարեւորություն ունեցող «Ասուրերենի բառարան», որը բաղկացած է 26 մասից եւ ավելի քան 9700 էջից։
Indonesian[id]
Hasilnya adalah Assyrian Dictionary 26 bagian yang monumental, yang terdiri dari 9.700 halaman.
Iloko[ilo]
Ti resultana ket ti nagdakkel ken nagpateg nga Assyrian Dictionary nga addaan iti 26 a paset ken nasurok a 9,700 a panid.
Italian[it]
Il risultato è l’Assyrian Dictionary: un’opera monumentale in 21 volumi composta da oltre 9.700 pagine.
Japanese[ja]
その労作となるのが,26冊から成る「アッシリア語辞典」(英語)で,全体で9,700ページを超えるものです。
Georgian[ka]
ეს გრანდიოზული 26-ნაწილიანი ასურული ლექსიკონი 9 700-ზე მეტ გვერდს შეიცავს. მასში შესულია ის ენები და დიალექტები, რომლებზეც ძვ. წ. 2500 წლიდან ახ.
Korean[ko]
그 결과 기념비적인 사전인 「아시리아 사전」(Assyrian Dictionary)이 탄생하게 되었는데, 26부로 구성된 이 사전은 페이지 수가 9700면이 넘습니다.
Macedonian[mk]
Резултат од таа напорна работа е монументалниот Асирски речник во 26 тома, со повеќе од 9.700 страници.
Norwegian[nb]
Resultatet er det gigantiske verket The Assyrian Dictionary, som består av 26 bind med over 9700 sider.
Dutch[nl]
Het resultaat is een indrukwekkend 26-delig Assyrisch woordenboek, dat meer dan 9700 bladzijden telt.
Nyanja[ny]
Dikishonaleyi (Assyrian Dictionary) ndi yaikulu kwambiri ndipo ili ndi zigawo 26 komanso masamba 9,700.
Portuguese[pt]
O resultado é o monumental Dicionário Assírio, uma coleção de 26 livros que ao todo contém mais de 9.700 páginas.
Rundi[rn]
Ico gikorwa catumye haboneka kazinduzi amahanga kandi ihambaye bise Kazinduzi y’Abashuri (mu congereza) igizwe n’ibitabu 26, ikaba ifise impapuro zirenga 9.700.
Romanian[ro]
Rezultatul este monumentalul Dicţionar asirian, care are peste 9 700 de pagini împărţite în 26 de volume.
Russian[ru]
Плодом этого многолетнего труда стал единственный в своем роде Ассирийский словарь, состоящий из 26 частей и содержащий свыше 9 700 страниц.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nkoranyamagambo yanditswe mu rurimi rwo muri Ashuri, igizwe n’imibumbe 26, yose hamwe ikaba ifite amapaji arenga 9.700.
Slovak[sk]
Výsledkom je slovník Assyrian Dictionary, veľkolepé dielo pozostávajúce z 26 častí a vyše 9 700 strán.
Slovenian[sl]
Rezultat je veličastni 26-delni The Assyrian Dictionary (asirski slovar), ki ima več kot 9700 strani.
Albanian[sq]
Fryt i kësaj pune është vepra monumentale me 26 pjesë Fjalori i gjuhës asiriane (Assyrian Dictionary), që ka më shumë se 9.700 faqe.
Serbian[sr]
Tako je nastao monumentalni Asirski rečnik, koji se sastoji od 26 knjiga sa ukupno više od 9 700 stranica.
Southern Sotho[st]
Dikishinari ena e khōlō e bitsoang Assyrian Dictionary, e fupereng boitsebiso ba bohlokoa, e na le likarolo tse 26, ’me e na le maqephe a fetang 9 700.
Swedish[sv]
Resultatet blev Assyrian Dictionary, ett enormt verk i 26 delar och på mer än 9 700 sidor.
Swahili[sw]
Walitokeza kamusi yenye sehemu 26 inayoitwa Assyrian Dictionary, iliyo na kurasa 9,700.
Congo Swahili[swc]
Walitokeza kamusi yenye sehemu 26 inayoitwa Assyrian Dictionary, iliyo na kurasa 9,700.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ได้ คือ พจนานุกรม ภาษา อัสซีเรีย ชุด ใหญ่ 26 เล่ม ที่ มี มาก กว่า 9,700 หน้า.
Tagalog[tl]
Nabuo ang natatanging Assyrian Dictionary na may 26 na tomo at mahigit 9,700 pahina.
Tswana[tn]
Seno se ne sa felela ka gore go nne le thanodi ya Assyrian Dictionary, ya dikarolo di le 26 e e nang le ditsebe di feta 9 700.
Turkish[tr]
Sonuç olarak ortaya dev bir eser çıktı: 9.700’den fazla sayfadan oluşan 26 ciltlik bir Asur Sözlüğü.
Tsonga[ts]
Ku tsariwe dikixinari leyikulu ya nkoka leyi nga ni tivholumo ta 26 leyi vuriwaka Assyrian Dictionary, leyi nga ni matluka yo tlula 9 700.
Ukrainian[uk]
Вчені створили монументальну працю — 26-томний «Ассирійський словник», в якому понад 9700 сторінок.
Zulu[zu]
Saba isichazamazwi sesi-Asiriya esikhulu futhi esibalulekile esiyizingxenye ezingu-26, nesinamakhasi angaphezu kuka-9 700.