Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig die feit toe dat Jehovah nie partydig is in die seëninge wat hy oor sy knegte van enige nasionaliteit of ras uitstort nie.
Bulgarian[bg]
Онагледи факта, че Йехова е непристрастен и благославя служителите си от всички раси и нации.
Czech[cs]
Ukaž na příkladech, že Jehova nestranicky žehná svým služebníkům jakékoli národnosti nebo rasy.
Danish[da]
Vis med eksempler at Gud ikke kun velsigner sine tjenere af én race eller nationalitet.
German[de]
Veranschauliche die Tatsache, daß Jehova unparteiisch ist und seine Diener von jeder Nation oder Rasse segnet.
Greek[el]
Δείξτε με παραδείγματα ότι ο Ιεχωβά δεν προσωποληπτεί όταν ευλογεί τους δούλους του της οποιασδήποτε εθνικότητας ή φυλής.
English[en]
Illustrate the fact that Jehovah is not partial in blessing his servants of any nationality or race.
Spanish[es]
Ilustre el hecho de que Jehová no es parcial cuando bendice a sus siervos, sea cual sea su nacionalidad o raza.
Finnish[fi]
Valaise sitä, että Jehova ei ole puolueellinen siunatessaan mitä tahansa kansallisuutta tai rotua olevia palvelijoitaan.
French[fr]
Illustrez le fait que Jéhovah ne distribue pas de façon partiale les bénédictions qu’il accorde à ses serviteurs de telle ou telle nation ou race.
Hindi[hi]
इस तथ्य को चित्रित करें कि यहोवा किसी भी राष्ट्र या जाति के उसके सेवकों को आशीष देने में पक्षपाती नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ilaragway ang katunayan nga si Jehova walay ginapasulabi sa pagpakamaayo sa iya mga alagad sang bisan ano nga nasyonalidad ukon rasa.
Croatian[hr]
Prikaži primjerima činjenicu da je Jehova nepristran i da blagoslivlje svoje sluge iz svakog naroda ili rase.
Hungarian[hu]
Szemléltesd azt a tényt, hogy Jehova nem részrehajló, amikor bármely nemzetiségű vagy fajú szolgáját megáldja.
Indonesian[id]
Berikan contoh-contoh yang memperlihatkan bahwa Yehuwa tidak berat sebelah dalam memberkati hamba-hambaNya dari bangsa atau ras manapun.
Icelandic[is]
Lýstu með dæmum að Guð blessar þjóna sína af öllum kynþáttum og þjóðernum hlutdrægnislaust.
Italian[it]
Illustrate come Geova non sia parziale nel benedire i suoi servitori di qualunque nazionalità o razza.
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 종들이 어느 국적이나 인종에 속해 있든지 그들을 축복하시는 데 있어서 편파적이 아니시라는 사실을 예를 들어 설명하십시오.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny alalan’ny ohatra ny hoe tsy amim-piangarana no izaran’i Jehovah ireo fitahiana omeny ho an’ny mpanompony avy amin’ny firenena na firazanana toy izao na izao.
Malayalam[ml]
ഏത് ദേശീയതയിലോ വർഗ്ഗത്തിലോ പെട്ട തന്റെ ദാസൻമാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ യഹോവ പക്ഷപാതിത്വമുള്ളവനല്ലെന്നുള്ള വസ്തുതയെ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
यहोवा कोणाही राष्ट्राच्या वा वंशाच्या आपल्या सेवकांना आशीर्वाद देण्यात पक्षपात करीत नाही याची माहिती द्या.
Norwegian[nb]
Pek på noen eksempler som viser at Jehova ikke gjør forskjell på folk, men velsigner sine tjenere av en hvilken som helst nasjonalitet eller rase.
Dutch[nl]
Illustreer het feit dat Jehovah niet partijdig is in het zegenen van zijn dienstknechten van enige nationaliteit of enig ras.
Nyanja[ny]
Chitirani chitsanzo nsonga yakuti Yehova sali wa tsankho m’kudalitsa atumiki ake a mtundu kapena fuko lirilonse.
Polish[pl]
Wykaż na przykładzie, że Jehowa nie jest stronniczy i błogosławi swym sługom bez względu na rasę i narodowość.
Portuguese[pt]
Ilustre o fato de que Jeová não é parcial em abençoar seus servos de qualquer nacionalidade ou raça.
Romanian[ro]
Ilustraţi faptul că Iehova nu este părtinitor cînd îşi revarsă binecuvîntările asupra slujitorilor săi de orice rasă şi naţionalitate.
Russian[ru]
Покажи наглядно факт, что Иегова нелицеприятен и благословляет Своих служителей любой национальности или расы.
Slovenian[sl]
Pokaži, da Jehova brez pristranskosti blagoslavlja vse rase in narodnosti.
Shona[sn]
Enzanisira idi rokuti Jehovha haasaruri mukukomborera vabatiri vake vorudzi rwupi norwupi kana kuti dzinza.
Serbian[sr]
Opiši činjenicu da Jehova nije pristrasan i da blagosilja svoje sluge iz svake nacije ili rase?
Sranan Tongo[srn]
Gi eksempre dati Yehovah no e teki sma partij na ini a blesi fu en dienstknegti fu sortu nationaliteit ofu ras?
Southern Sotho[st]
Bontša ’nete ea hore Jehova ha a ee ka tšobotsi ha a hlohonolofatsa bahlanka ba hae ba sechaba leha e le sefe kapa morabe leha e le ofe.
Swedish[sv]
Belys hur Jehova inte är partisk i fråga om att välsigna sina tjänare av någon nationalitet eller ras.
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa ng kung paanong si Jehova ay hindi nagtatangi sa pagpapala sa kaniyang mga lingkod sa anumang bansa o lahi.
Tswana[tn]
Tshwantsha ntlha ya gore Jehofa ga a tlhaole mo go segofatseng batlhanka ba gagwe ba morafe ope fela kana lotso?
Turkish[tr]
Yehova’nın herhangi milliyet veya ırktan olan hizmetçilerini bereketlemekte tarafgir olmadığını örneklerle açıkla.
Tsonga[ts]
Kombisa mhaka ya leswaku Yehova a nga yi hi nghohe eku katekiseni ka malandza yakwe ya tiko kumbe rixaka rihi na rihi.
Tahitian[ty]
A faataa mai na e eita Iehova e tufa noa i te mau haamaitairaa ta ’na e horoa na to ’na mau tavini no tera aore ra no tera nunaa, ma te paetahi?
Vietnamese[vi]
Hãy cho thí dụ điển hình về sự kiện Đức Giê-hô-va không thiên vị trong việc ban ơn cho tôi tớ Ngài thuộc bất cứ quốc tịch hay chủng tộc nào.
Xhosa[xh]
Zekelisa ubonisa isibakala sokuba uYehova akakhethi buso ekusikeleleni abakhonzi bakhe balo naluphi na uhlanga okanye isizwe.
Zulu[zu]
Bonisa iqiniso lokuthi uJehova akakhethi lapho ebusisa izinceku zakhe ezanoma yisiphi isizwe noma uhlanga.