Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als dies Urban nicht beeindruckte, wählten diese Kardinäle ihren eigenen Papst, Clemens VII., und führten dadurch das sogenannte große Schisma herbei.
Greek[el]
Όταν αυτό απέτυχε να μετακίνηση τον Ουρβανό, αυτοί οι καρδινάλιοι εξέλεξαν δικό τους πάπα, τον Κλήμεντα τον VII δημιουργώντας εκείνο που η ιστορία έχει ονομάσει Μεγάλο Παπικό Σχίσμα.
English[en]
When this failed to move Urban, these cardinals elected their own pope, Clement VII, producing what history has labeled the Great Papal Schism.
Spanish[es]
Al ver que esta medida no tuvo ningún efecto en Urbano, estos cardenales eligieron a su propio papa, Clemente VII, y produjeron así lo que la historia ha llegado a llamar el Gran Cisma Papal.
Finnish[fi]
Kun se ei saanut Urbanusta luopumaan virastaan, kardinaalit valitsivat oman paavinsa, Klemens VII:n, ja niin syntyi tilanne, jota historia sanoo suureksi skismaksi.
French[fr]
Cette manœuvre n’ayant pas réussi à évincer Urbain, les cardinaux élurent leur propre pape, Clément VII, et provoquèrent ainsi ce que l’Histoire a appelé le Grand Schisme.
Italian[it]
Visto che nemmeno questo riusciva a smuovere Urbano, quei cardinali elessero il loro proprio papa, Clemente VII, dando luogo a quello che la storia ha chiamato il grande Scisma d’Occidente.
Japanese[ja]
それでもウルバヌスを動かすことができなかったので,枢機卿たちはクレメンス7世を自分たちの教皇に選出し,ここに歴史の上で「大教皇分裂」と呼ばれているものが生じました。
Korean[ko]
이렇게 해도 어어반을 움직이지 못하자 이들 추기경들은 자기들 나름대로 교황 클레멘트 7세를 따로 선출함으로써 역사에서 대교황권 분열이라고 명명해 온 일이 일어났다.
Norwegian[nb]
Da dette ikke hadde noen innvirkning på Urban, valgte disse kardinalene sin egen pave, Clemens VII, og fremkalte derved det store vesterlandske skisma.
Dutch[nl]
Toen Urbanus zich daar niets aan gelegen liet liggen, kozen deze kardinalen hun eigen paus, Clemens VII. Hierdoor ontstond het Westerse Schisma, zoals dit in de geschiedenis bekend is komen te staan.
Portuguese[pt]
Quando isto falhou em remover Urbano, esses cardeais elegeram seu próprio papa, Clemente VII, ocasionando o que a história rotulou de Grande Cisma Papal.
Romanian[ro]
Fiindcă această manevră de a-l înlătura pe Urban n-a reuşit, cardinalii şi-au ales propriul lor papă, pe Clement al VII-lea şi au provocat ceea ce istoria numeşte Marea Schismă.
Slovenian[sl]
Ker s tem papeža Urbana niso mogli spodnesti, so ti kardinali izbrali svojega papeža, Klementa VII. in tako izzvali to, kar zgodovina naziva Veliki papeški razkol.
Chinese[zh]
可是这项行动却未能迫使乌尔班下台,于是这些红衣主教遂另行选出一位教皇,克里门七世;这造成了历史上所谓的教皇大分裂。