Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да определи дали трябва да е налице отразяване на свободни телевизионни услуги, посочени по параграф (а)
Czech[cs]
rozhodnout, zda by televizní přenos události určené podle písm. a) ve volně dostupném televizním vysílání měl být dostupný
Danish[da]
afgøre, om transmission på gratis fjernsyn af en begivenhed udpeget i overensstemmelse med litra a) skal være tilgængelig
German[de]
festlegen, ob die Berichterstattung über ein gemäß Paragraph a) benanntes Ereignis in frei zugänglichen Fernsehdiensten
Greek[el]
να ορίσει αν πρέπει να εξασφαλίζεται η μετάδοση μιας εκδήλωσης με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες σύμφωνα με το στοιχείο α):
English[en]
determine whether coverage on free television services of an event designated under paragraph (a) should be available:
Spanish[es]
determinar si la cobertura televisiva gratuita de un acontecimiento designado en virtud de la letra a) debería garantizarse:
Estonian[et]
teha kindlaks, kas punkti a alusel määratletud sündmust tuleks edastada tasuta televisioonis:
Finnish[fi]
määritellä, onko a kohdassa tarkoitettua määriteltyä tapahtumaa koskevat maksuttomat televisiopalvelut tarjottava
French[fr]
déterminer si la retransmission d'un événement désigné visé au point a) sur des services de télévision à accès libre doit être assurée:
Croatian[hr]
odrediti treba li praćenje događaja određenog u stavku (a) putem besplatne televizijske usluge biti dostupno:
Hungarian[hu]
az a) bekezdés értelmében kijelölt események mindegyikénél meghatározza, hogy az ingyenes televíziós közvetítés:
Italian[it]
determinare se la trasmissione a titolo gratuito di un evento designato ai sensi del paragrafo a) debba essere disponibile:
Lithuanian[lt]
nustatyti, ar remiantis a punktu nurodytas įvykis teikiant nemokamą televizijos paslaugą turėtų būti transliuojamas:
Latvian[lv]
nosaka, vai saskaņā ar a) apakšpunktu noteikto notikumu translācijai brīvi pieejamā televīzijā jānotiek
Maltese[mt]
jiddetermina jekk avveniment nominat taħt il-paragrafu (a) għandux ikun disponibbli, bħala trażmissjoni fuq servizz televiżiv bla ħlas.
Dutch[nl]
bepalen of verslaggeving via kosteloze televisie-uitzendingen van een krachtens punt a) aangewezen evenement zal plaatsvinden:
Polish[pl]
określić, czy transmisja w ramach ogólnodostępnej usługi telewizyjnej z wydarzenia wskazanego na mocy paragrafu a) powinna zostać udostępniona:
Portuguese[pt]
determinar se a cobertura de um evento designado nos termos da alínea (a) através de um serviço de televisão de acesso livre deverá ser assegurada:
Romanian[ro]
să determine disponibilitatea retransmisiei prin televiziunea gratuită a unui eveniment desemnat în temeiul alineatului (a):
Slovak[sk]
určiť, či by spravodajstvo z podujatia určeného podľa písm. a) malo byť vo voľne prístupnej televízii dostupné
Slovenian[sl]
določi, ali naj bo za prenos dogodka, izbranega v skladu z odstavkom (a), na voljo brezplačna televizija
Swedish[sv]
bestämma om gratis TV-täckning av ett evenemang som fastställts enligt stycke a skall tillhandahållas