Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Izraelské velvyslanectví v Londýně byla zasažena dopisní bombou... krátce po 9:30 tohoto rána.
Danish[da]
Den israelske ambassade i London, fik tilsendt en brevbombe, kort efter 9:30 i morges.
German[de]
" In der israelischen Botschaft in London detonierte eine Briefbombe. "
Greek[el]
η ισραηλινή πρεσβεία κλονίστηκε από γράμμα βόμβα... λίγο μετά τις 9μιση το πρωί.
English[en]
The Israeli embassy in London was rocked by a letter bomb... shortly after 9:30 this morning.
Spanish[es]
Una carta bomba sacudió la embajada en Londres... poco después de las 9:30 esta mañana.
Estonian[et]
Iisraeli saatkonnas Londonis plahvatas kirjapomm, täna, kell 9:30 hommikul.
Finnish[fi]
Kirjepommi ravisteli Israelin Lontoon lähetystöä kello 9.30 tänä aamuna.
French[fr]
L'ambassade d'Israël à Londres a reçu une lettre piégée peu après 9 h 30 ce matin.
Croatian[hr]
Izraelsku ambasadu u Londonu jutros je potreslo pismo-bomba.
Hungarian[hu]
A londoni izraeli követségen levélbomba robbant... reggel 9:30 után.
Italian[it]
Lettera bomba distrugge l'ambasciata israeliana a Londra... poco dopo le 9:30 di stamani.
Latvian[lv]
Izraēlas vēstniecību Londonā satricināja vēstuļbumba kura sprāga 9:30, šorīt.
Norwegian[nb]
Den israelske ambassade i London ble rammet av en brevbombe... rett etter 9.30 i morges.
Dutch[nl]
De Israëlische ambassade in Londen heeft vanmorgen... iets na 9.30 een bombrief gekregen.
Polish[pl]
Dziś rano po godzinie 9:30, ambasadę Izraela w Londynie wstrząsnął wybuch bomby ukrytej w przesyłce.
Portuguese[pt]
A Embaixada de Israel em Londres foi sacudida por uma bomba... pouco depois das 9.
Romanian[ro]
Ambasada israeliană de la Londra a fost zguduită de... o scrisoare cu bombă cu puţin înainte de 9:30.
Serbian[sr]
Izraelsku ambasadu u Londonu uzdrmala je pismo bomba... nešto nakon 9.30 jutros.
Swedish[sv]
Israeliska ambassaden i London skakades av en brevbomb... strax efter 09.30 i morse.
Turkish[tr]
Bu sabah 9.30'u az geçe, Londra'daki İsrail elçiliği bir bombalı mektupla sarsıldı.
Vietnamese[vi]
Đại sứ quán Israel tại London vừa bị đánh bom thư... vào lúc 9h30 sáng nay.