Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gisting, wat gedurende die nat metode plaasvind, sowel as die feit dat net heeltemal ryp vrugte gebruik word, lewer ’n matige koffie van uitstekende gehalte.
Amharic[am]
የበሰለውን እሸት ቡና ብቻ መጠቀሙ በእርጥብ ሂደቱ ወቅት ከሚከሰተው ኬሚካላዊ ለውጥ ጋር ተዳምሮ ጥራቱን የጠበቀ ግሩም ቡና ለማምረት ያስችላል።
Arabic[ar]
ان التخمير، الذي يحدث اثناء العملية الرطبة مع استعمال الثمار الكاملة النضج فقط، ينتج بنّا غير حادّ ممتاز الجودة.
Bangla[bn]
সিক্ত প্রক্রিয়ার সময় গেঁজে ওঠা আর ভালভাবে পাকা ফলগুলো দিয়েই চমৎকার উন্নতমানের কফি উৎপন্ন হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pag-aslom, nga mahitabo panahon sa basa nga proseso, duyog sa paggamit lamang ug hinog na gayod nga mga bunga mopatunghag dili kaayo isog nga kape nga primera klase.
Czech[cs]
Díky fermentaci, která je součástí mokré metody zpracování, a díky tomu, že se použijí pouze zcela zralé plody, vznikne jemná káva vynikající kvality.
Danish[da]
Ved kun at anvende helt modne bær og lade dem gære, hvilket sker under den våde behandling, får man en mild kaffe af fremragende kvalitet.
German[de]
Da beim nassen Verfahren der Prozeß der Gärung genutzt wird und nur vollreife Kirschen verwendet werden, entsteht ein milder Kaffee von erstklassiger Qualität.
Greek[el]
Η ζύμωση που λαβαίνει χώρα κατά την υγρή μέθοδο, σε συνδυασμό με τη χρήση μόνο πλήρως ώριμων καρπών, παράγει έναν ελαφρύ καφέ εξαιρετικής ποιότητας.
English[en]
The fermentation, which occurs during the wet process, together with the use of only fully ripe cherries produces a mild coffee of excellent quality.
Spanish[es]
La fermentación, propia del beneficio húmedo, unida al empleo exclusivo de frutos totalmente maduros, resulta en un café suave de gran calidad.
Estonian[et]
Nii märjal töötlemisel tekkiv käärimisprotsess kui ka ainult täiesti küpsete viljade kasutamine aitavad kaasa sellele, et kohv saab lõpuks mahe ja kvaliteetne.
Finnish[fi]
Märkämenetelmän aikana tapahtuvan käymisen ja vain täysin kypsien marjojen kelpuuttamisen ansiosta saadaan ensiluokkaista, pehmeää kahvia.
French[fr]
La fermentation qui se produit dans le cadre de cette méthode alliée à l’utilisation exclusive de cerises parfaitement mûres produit un café doux d’excellente qualité.
Hindi[hi]
इस वेट प्रॉसॆस में फर्मॆन्टेशन किया जाता है और इसमें सिर्फ अच्छी तरह से पकी हुईं चेरियों का ही इस्तेमाल किया जाता है। तब जाकर ही उच्च कोटि की हलकी कॉफी बनती है।
Croatian[hr]
Blaga kava izvrsne kvalitete rezultat je fermentacije koja se odvija za vrijeme mokrog postupka i upotrebe samo potpuno zrelih boba.
Hungarian[hu]
Kiváló minőségű, lágy kávé jön létre a nedves eljárás során végbemenő erjedéskor, ha csak a teljesen érett szemeket használják fel.
Indonesian[id]
Fermentasi yang terjadi selama proses basah, serta penggunaan buah kopi yang matang benar, menghasilkan kopi lembut berkualitas tinggi.
Italian[it]
La fermentazione che avviene col metodo a umido, unita al fatto di usare solo drupe completamente mature, produce un caffè di ottima qualità.
Japanese[ja]
水洗式の過程で発酵させることに加え,完熟した実だけを使用するので,マイルドな風味の高級なコーヒーができ上がります。
Korean[ko]
완전히 익은 열매만을 사용하고 또한 습식 정제법을 통한 발효 과정을 거치게 되면 그 결과로 매우 훌륭한 질의 순한 커피가 탄생합니다.
Latvian[lv]
Fermentācija, kam sēklas tiek pakļautas, lietojot ”slapjo” metodi, kā arī tas, ka šajā gadījumā tiek ņemti tikai pilnīgi gatavi augļi, ļauj iegūt sevišķi augstvērtīgu, maigu kafiju.
Malayalam[ml]
നല്ലവണ്ണം പഴുത്ത കായ്കൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും അവ ആർദ്ര പ്രക്രമത്തിലൂടെ കിണ്വന പ്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മേൽത്തരമായ കാപ്പി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
ओल्या पद्धतीत होणाऱ्या किण्वनामुळे तसेच फक्त पूर्णपणे पिकलेली फळंच वापरल्यामुळे उच्च दर्जाची सौम्य कॉफी तयार होते.
Norwegian[nb]
Den gjæringsprosessen som finner sted ved den våte metoden, sammen med det at man bruker bare helt moden frukt, gjør at kaffen blir mild og av høy kvalitet.
Dutch[nl]
De fermentatie, die bij de natte methode plaatsvindt, en het gebruik van alleen volledig gerijpte bessen produceert een milde koffie van uitstekende kwaliteit.
Polish[pl]
Dzięki zrywaniu wyłącznie dojrzałych owoców i poddawaniu ich procesowi fermentacji podczas obróbki metodą mokrą otrzymuje się łagodną kawę znakomitej jakości.
Portuguese[pt]
A fermentação, que ocorre durante o processo por via úmida, e o uso apenas de frutos bem maduros, produz um café suave de excelente qualidade.
Romanian[ro]
În urma procesului de fermentaţie, care apare pe parcursul metodei umede, şi a folosirii doar a fructelor ajunse la maturitate deplină se obţine o cafea moale, de calitate superioară.
Russian[ru]
Ферментация, которая осуществляется при обработке влажным способом, наряду с использованием только полностью созревших ягод позволяет получать мягкий кофе отличного качества.
Slovak[sk]
Kvasenie, ktoré prebieha počas spracovávania za mokra, spolu s použitím iba úplne dozretých plodov vyprodukuje jemnú kávu vynikajúcej kvality.
Slovenian[sl]
S fermentacijo med mokro obdelavo, skupaj s tem, da uporabljajo le popolnoma zrele jagode, nastane blaga kava odlične kakovosti.
Samoan[sm]
O le faapalaina lea e fefete ai, faatasi ai ma le faaaogāina na o fatu ua pula lelei, e maua mai ai le kofe sili ona lelei.
Albanian[sq]
Fermentimi që ndodh gjatë procesit të njomjes, bashkë me përdorimin e vetëm të atyre fryteve që janë të pjekura plotësisht, nxjerrin një kafe të lehtë me një cilësi të shkëlqyer.
Swedish[sv]
Jäsningsprocessen i den våta metoden, tillsammans med att man använder endast fullt mogna kaffebär, ger ett milt kaffe av utmärkt kvalitet.
Swahili[sw]
Uchachushaji, unaotukia wakati wa kuloweka, pamoja na matumizi ya buni zilizoiva kabisa hutokeza kahawa isiyo kali iliyo bora kabisa.
Tamil[ta]
ஈர முறைப்படி கொட்டையைப் பிரித்தெடுக்கும்போது புளிப்பேறுவதாலும், நன்கு பழுத்த பழங்களை மட்டுமே பயன்படுத்துவதாலும் இதமான ஏ ஒன் காபி உருவாகிறது.
Tagalog[tl]
Ang permentasyon, na nagaganap sa wet process, kabilang na ang paggamit lamang ng hinog-na-hinog na mga bunga ay nagdudulot ng suwabeng kape na may napakahusay na kalidad.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong larim kofi i sting pastaim, na ol i mekim wok long kofi i mau gut, dispela tupela samting i mekim na ol inap kamapim gutpela kofi i no pait.
Ukrainian[uk]
Такий спосіб обробки, коли переробляють тільки дозрілі плоди, а м’якоть переброджує, дозволяє отримувати каву високої якості з приємним смаком.
Chinese[zh]
在湿处理法中的发酵作用,加上只用完全成熟的浆果,就能制造出品质一流、味道醇和的咖啡。
Zulu[zu]
Ukugqunywa kwezinhlamvu, okwenziwa phakathi ne-wet process, kanye nokusetshenziswa kwezithelo ezivuthiwe kuphela kukhiqiza ikhofi elimnandi nelisezingeni eliphambili.