Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( د. ( كومينغز أتفهم أنك متعود على إدارة العمليات ولكنك في غرفة عملياتي ولن أسمح لك بالمساومة على فريقي
Czech[cs]
Chápu, že jste zvyklý velet, ale jste na mém sále a nedovolím narušovat tým.
Greek[el]
Η Cummings, καταλαβαίνω ότι έχετε συνηθίσει να τρέχει την επίδειξη, αλλά βρίσκεστε ή μου, και εγώ δεν μπορείτε να έχετε διακυβεύεται η ομάδα μου.
English[en]
Dr. Cummings, I understand that you are used to running the show, but you are in my O.R., and I cannot have you compromising my team.
Spanish[es]
Dr. Cummings, entiendo que usted está acostumbrado a correr el show, pero estás en mi quirófano, y yo no puede tener que comprometer mi equipo.
Estonian[et]
Teile meeldib juhatada, aga mitte siin minu meeskonda.
French[fr]
Dr Cummings, je comprends que vous avez l'habitude de diriger, mais vous êtes dans mon bloc et je ne peux pas vous avoir compromettant mon équipe.
Hebrew[he]
ד " ר קאמינגס, אני מבין שאתה רגיל לנהל את המופע, אבל אתה בחדר הניתוח שלי, ולא אתן לך לפגוע בצוות שלי.
Croatian[hr]
Dr. Cummings, ja razumijem da vam se koriste za trcanje show, ali ti si u mom ili i ja ne mogu si ugrožavanja moj tim.
Hungarian[hu]
Dr. Cummings, tudom, hogy megszokta, hogy maga irányít. De ez az én műtőm, és nem szólhat bele a csapatom munkájába.
Italian[it]
Dottor Cummings, capisco che e'abituato ad essere al comando, ma e'nella mia sala operatoria e non lascero'che comprometta la mia squadra.
Dutch[nl]
Dr. Cummings, u bent ongetwijfeld gewend om de baas te zijn, maar dit is mijn OK en u bemoeit u niet met mijn team.
Polish[pl]
Dr. Cummings, rozumiem, że jest pan przyzwyczajony do prowadzenia show, ale jest pan na mojej sali operacyjnej i nie pozwolę panu narażać na szwank mojego zespołu.
Portuguese[pt]
Dr. Cummings, entendo que está acostumado a comandar o show, mas está na minha SO, e você não pode comprometer minha equipe.
Romanian[ro]
Dr. Cummings, am înțeles că vă sunt utilizate pentru a execută spectacol, dar ești în OR meu, iar eu nu poti avea compromite echipa mea.
Russian[ru]
Доктор Каммингс, я понимаю, что вы привыкли всем управлять, но вы в моей операционной и не можете компрометировать мою команду.
Serbian[sr]
Znam da ste navikli da vodite glavnu reč, ali sad ste u mojoj sali i nećete nas kompromitovati.
Turkish[tr]
Dr. Cummings, sorumlu olmaya alışık olmanızı anlayabiliyorum, ama şu anda benim ameliyathanemdesiniz ve takımın düzenini bozmanıza izin veremem.