Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че ще бъде друго нещо, ако съм лоша майка, ако лошо се отнасям към детето си или го биех.
Czech[cs]
Chci říct, bylo by to jedno, kdybych byla špatná matka, kdybych byla zlá na svoje dítě nebo ho bila.
Danish[da]
Det var noget andet, hvis jeg var en dårlig mor. Hvis jeg var ond ved ham eller slog ham.
German[de]
Es wäre eine Sache, wenn ich eine schlechte Mutter wäre, wenn ich fies zu meinem Kind wäre oder es schlagen würde.
English[en]
I mean, it would be one thing if I was a bad mother, if I was mean to my kid or hit my kid.
Spanish[es]
Quiero decir, puede ser una cosa si fuese una mala madre, si fuese maliciosa con mi hijo o le pegase.
Hungarian[hu]
Mármint, az egy dolog lenne, ha rossz anya lettem volna, ha kegyetlen lettem volna a gyerekemmel vagy megütöttem volna.
Dutch[nl]
Het zou iets anders zijn, als ik een slechte moeder was, als ik gemeen was tegen mijn kind of mijn kind sloeg.
Portuguese[pt]
Uma coisa seria se eu fosse uma mãe ruim, se fosse cruel com ele, ou batesse nele.
Romanian[ro]
Ar fi fost altceva dacă eram o mamă rea, dacă m-aş fi purtat urât sau mi-aş fi bătut copilul.
Russian[ru]
Просто одно дело, если бы я была плохой матерью, обижала бы своего ребенка или била бы его...
Serbian[sr]
Mislim, jedno je da sam bila loša majka, da sam bila loša prema detetu ili da sam ga udarila.
Turkish[tr]
Yani, kötü bir anne olsaydım bu önemli olurdu. Çocuğuma kötü davranıp vursaydım.