Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er stort set to former som bruges: „Jahve“ eller „Jahveh“, med tryk på sidste stavelse, og „Jehova“.
German[de]
Im großen und ganzen sind zwei Formen im Gebrauch: „Jahwe“ und „Jehova“.
Greek[el]
Γενικά χρησιμοποιούνται δυο τύποι : «Γιαχβέ,» με τονισμό στη λήγουσα, και «Ιεχωβά.»
English[en]
By and large, there are two forms in use: “Yahweh,” with the accent on the second syllable, and “Jehovah.”
Spanish[es]
De una manera general, hay dos formas en uso: “Yahvéh,” o “Yahweh” con el acento en la segunda sílaba, y “Jehová.”
Finnish[fi]
Yleensä käytetään kahta lausumismuotoa: ”Jahve” ja ”Jehova”.
French[fr]
D’une façon générale, on utilise deux formes : “Yahweh” (ou “Yahvé”) et “Jéhovah”.
Italian[it]
Generalmente parlando, ci sono due forme in uso: “Yahweh”, con l’accento sulla seconda sillaba, e “Geova”.
Korean[ko]
대체로, 많이 사용되고 있는 형태는 두가지가 있는데 두째 음절에 ‘액센트’가 붙은 “야훼”(Yahweh)와 “여호와”이다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid stort sett to former som blir brukt, nemlig «Jahve», med trykk på annen stavelse, og «Jehova».
Dutch[nl]
In het algemeen kan er gesteld worden dat er op dit moment twee vormen van de naam in gebruik zijn: „Jahweh”, met de klemtoon op de tweede lettergreep, en „Jehovah”.
Portuguese[pt]
De modo geral, há duas formas em uso: “Iavé” ou “Javé”, e “Jeová”.