Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš ty co, já udělala vajíčko, ze kterého jsi vznikla ty, která jsi udělala ten projekt, takže když se to tak vezme, ten projekt už je dávno můj!
English[en]
You know, I made the egg that made you, that made that project, so in a lot of ways, that design is already mine!
Spanish[es]
¿Sabes? Yo hice el huevo que te hizo a ti, que hiciste ese proyecto, así que, de muchas maneras, ¡ ese diseño ya es mío!
Finnish[fi]
Tein munan, joka teki sinut, joka teki sen projektin, - joten monella tapaa se kuuluu minulle!
Croatian[hr]
Znate, ja sam napravila jaje zbog kojeg si morala, napraviti taj projekt, tako da na mnogo načina, taj dizajn je već moj!
Hungarian[hu]
Tudod, az én génjeimnek köszönheted, hogy olyan okos lettél, hogy ki tudd találni azt a tartót, szóval bizonyos értelemben a tartó máris az enyém!
Italian[it]
Sai, io ho creato l'ovaia che ha creato te che hai creato quel progetto, percio'si puo'ben dire che quel progetto e'gia'mio.
Dutch[nl]
Weet je, ik heb het ei gemaakt dat jou heeft gemaakt, welke het project maakte. dus in eigenlijke zin, is het ontwerp al van mij.
Polish[pl]
To ja stworzyłam jajeczko, z którego powstałaś, a ty stworzyłaś ten projekt, więc poniekąd ten projekt jest mój!
Portuguese[pt]
Sabes... produzi o óvulo que te fez a ti que fizeste esse projecto... por isso, de certa maneira, esse design já é meu!
Russian[ru]
Знаешь, я сделала яйцо, из которого получилась ты, которая сделала этот проект, так что по большому счету, этот дизайн и так мой!
Slovak[sk]
Vieš čo, ja som to vajce kúpila, stvorila som teba, ty si spravila ten projekt, takže v mnoho spôsoboch, je ten projekt už môj!
Serbian[sr]
Znate, ja sam napravila jaje zbog kojeg si morala, napraviti taj projekt, tako da na mnogo načina, taj dizajn je već moj!