Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنك لاتقدر أو أنك مريض ويميل الناس إلى الوثوق بك أكثر
Bulgarian[bg]
Дръж се сякаш не искаш да си там, защото си изморен, болен или се чувстваш недооценен, и хората ти вярват дори повече.
Czech[cs]
Chovejte se, jako byste tam nechtěli být, protože jste unavení, nedocenění nebo nemocní a lidi vám budou věřit ještě víc.
German[de]
Verhalt dich, als würdest du nicht dort sein wollen, weil du müde bist, du unterschätzt wirst, oder du krank bist, und die Leute neigen dazu, dir sogar noch mehr zu vertrauen.
Greek[el]
Κάνε πως δεν θέλεις να είσαι εκεί, γιατί είσαι κουρασμένος γιατί δεν σε εκτιμούν ή γιατί είσαι άρρωστος κι ο κόσμος τείνει να σε εμπιστευτεί πιο πολύ.
English[en]
Act like you don't want to be there because you're tired, you're underappreciated, or you're sick, and people tend to trust you even more.
Spanish[es]
Actúa como si no quisieras estar allí porque estás cansado, porque te infravaloran, o por estar enfermo, y la gente tenderá a confiar en ti aún más.
Finnish[fi]
Jos esittää, ettei halua olla asialla ettei ole arvostettu tai on sairas, ihmiset luottavat helpommin,
French[fr]
Fais comme si tu ne voulais pas être là parce que tu es fatigué... trop peu apprécié et malade... et on te fait encore plus confiance.
Hebrew[he]
תציג כאילו אתה לא רוצה להיות שם כי אתה עייף, אתה לא מוערך מספיק, או שאתה חולה, ואנשים יינטו לבטוח בך אפילו יותר.
Croatian[hr]
Djelujete kao da ne želite biti tamo jer ste umorni, podcijenjeni, ili bolesni, i ljudi su vam skloni vjerovati još više.
Hungarian[hu]
Tégy úgy mintha nem is akarnál ott lenni, mert fáradt vagy, alulértékelt vagy beteg vagy és az emberek még inkább bíznak benned.
Italian[it]
Comportati come se non volessi essere li', perche'sei stanco, ti senti poco apprezzato, o sei malato... e le persone tenderanno a fidarsi ancora di piu'di te.
Dutch[nl]
Doe alsof je er niet wil zijn omdat je moe bent, je ondergewaardeerd wordt of je ziek bent... en mensen neigen om je nog meer te vertrouwen.
Polish[pl]
Udawaj, że nie chcesz tam być, zmęczonego, niedocenianego, lub chorego, to zaufają ci jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Aja como se não quisesse estar lá porque está cansado, ou não é muito apreciado, ou está doente, e as pessoas tendem a confiar ainda mais.
Romanian[ro]
Poartă-te ca şi cum n-ai vrea să fii acolo, deoarece eşti obosit, eşti subapreciat sau eşti bolnav, iar oamenii vor tinde să se încreadă în tine şi mai mult.
Russian[ru]
действуйте так, будто не хотите быть там, потому что вы устали, вас недооценивают, или у вас плохое самочувствие, и люди начнут больше вам доверять.
Slovenian[sl]
Če igrate, da ste utrujeni, premalo cenjeni ali bolni, pa vam bodo še bolj verjeli.