Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е белег на моето пътуване през Вселената.
Bosnian[bs]
To je oziljak mojih putovanja kroz svemir.
Czech[cs]
Tohle jsou jizvy, které zanechaly mé cesty vesmírem.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ουλώδης ιστός από το ταξίδι μου μέσα στο σύμπαν.
English[en]
That is the scar tissue of my journey through the universe.
Spanish[es]
Esa es la cicatriz de mi viaje a través del universo.
Finnish[fi]
Tuo on aikamatkojeni tekemä arpi maailmankaikkeudessa.
French[fr]
Voici la cicatrice laissée par mon voyage dans l'univers.
Hebrew[he]
זאת רקמת הצלקת של המסע שלי ביקום.
Croatian[hr]
To su ožiljci od mojih putovanja svemirom.
Hungarian[hu]
Ez a heg vezetett az utamon az univerzumon keresztül.
Italian[it]
Questa e'la cicatrice del mio viaggio attraverso l'universo.
Dutch[nl]
Dat is het littekenweefsel van mijn reis door het universum.
Polish[pl]
To blizna po moich wędrówkach.
Portuguese[pt]
Esta é a cicatriz da minha jornada pelo Universo.
Romanian[ro]
Este o cicatrice a călătoriilor mele prin univers.
Russian[ru]
Это шрам в ткани вселенной - моё путешествие.
Slovak[sk]
Toto je jazvové tkanivo mojich ciest naprieč vesmírom.
Slovenian[sl]
To je brazgotina mojih potovanj po vesolju.
Turkish[tr]
Bu da evrendeki yolculuğumdan kalan yara izi.