Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem spíš říct, schytal byste kulku za povolení potratů, rovnou daň, za věci, které jste roky prosazoval?
Greek[el]
Θα δεχόσασταν να πεθάνετε για το δικαίωμα της έκτρωσης και την πάγια φορολογία;
English[en]
What I meant was, would you take a bullet... to advance abortion rights, flat taxes, things you've been behind for years?
Spanish[es]
Pero, ¿moriría usted por el derecho a abortar... impuestos justos, o algo así?
Croatian[hr]
Biste li primili metak za prava na abortus, manje poreze, stvari koje podupirete godinama?
Hungarian[hu]
Én arra célzok, hogy lelövetné-e magát az abortuszért, az adócsökkentésért, bármiért, amit hangoztat?
Portuguese[pt]
O que quis dizer foi... levaria um tiro para avançar os direitos do aborto... ou para reduzir impostos, coisas pelas quais você luta há anos?
Slovak[sk]
Mal som na mysli, prijali by ste guľku... za presadzovanie práva na potrat, rovnú daň, veci, ktoré roky podporujete?
Slovenian[sl]
Bi sprejeli kroglo za pravico do splava, nižje davke, stvari, ki jih že leta podpirate?
Serbian[sr]
Biste li primili metak za prava na abortus, manje poreze, stvari koje podupirete godinama?
Turkish[tr]
Demek istediğim şey.... Bunca yıldır arkasında olduğunuz... apartman vergilerinin, kısırlık kurallarını için kendinizi riske atar mıydınız?