Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jedenácti státech převážně na severovýchodě země se provádí sérologický průzkum s cílem vyhodnotit výskyt choroby.
Danish[da]
I 11 stater, navnlig i den nordøstlige del af landet, gennemføres der en serologisk undersøgelse for at evaluere sygdomssituationen.
German[de]
In elf Staaten hauptsächlich im Nordosten des Landes werden serologische Untersuchungen durchgeführt, um die Seuchenentwicklung zu beurteilen.
Greek[el]
Σε έντεκα πολιτείες, κυρίως στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας, πραγματοποιήθηκε ορολογική έρευνα για την αξιολόγηση της κατάστασης της νόσου.
English[en]
In 11 States mainly in the north-east of the country a serological survey is being carried out to assess the disease situation.
Spanish[es]
En once Estados, principalmente en el nordeste del país, se está llevando a cabo una vigilancia serológica para evaluar la situación sanitaria.
Estonian[et]
Peamiselt maa kirdeosas asuvas 11 osariigis tehakse seroloogilist uuringut taudiolukorra hindamiseks.
Finnish[fi]
Lähinnä maan koillisosassa sijaitsevissa 11 osavaltiossa tehdään serologiset tutkimukset tautitilanteen arvioimiseksi.
French[fr]
Dans onze États, situés principalement dans le nord-est du pays, une enquête sérologique est réalisée afin d'évaluer la situation zoosanitaire.
Hungarian[hu]
A járványügyi helyzet értékelése céljából jelenleg 11 államban végeznek szerológiai vizsgálatot, főként az ország északkeleti részén.
Italian[it]
In undici stati, soprattutto nel nord-est del Brasile, è in corso un'indagine sierologica per valutare l'evoluzione della malattia.
Latvian[lv]
Seroloģiskie izmeklējumi saslimstību noskaidrošanai valstī tiek veikti 11 štatos, galvenokārt valsts ziemeļaustrumos.
Maltese[mt]
Fi ħdax-il Stat l-aktar fil-grigal tal-pajjiż qiegħed isir stħarriġ seroloġiku biex tiġi stmata s-sitwazzjoni tal-marda.
Dutch[nl]
In elf staten, vooral in het noordoosten van het land, wordt serologisch onderzoek verricht om de ziektesituatie te kunnen evalueren.
Polish[pl]
W 11 stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby.
Portuguese[pt]
Em 11 Estados, situados sobretudo no nordeste do país, está a ser efectuado um inventário epidemiológico para avaliar a situação da doença.
Slovak[sk]
V 11 štátoch hlavne na severovýchode krajiny sa vykonal serologický prieskum, aby sa posúdila situácia.
Slovenian[sl]
V enajstih državah, pretežno v severovzhodnem delu Brazilije, se opravlja serološka raziskava, da se oceni stanje bolezni.
Swedish[sv]
För att sjukdomsläget skall kunna bedömas utförs en serologisk undersökning i elva delstater, de flesta av dem i landets nordöstra del.