Besonderhede van voorbeeld: -2187715051235932239

Bosnian

Iako je to SS strogo branio, tu su se stvarali prijateljski odnosi između njemačkih stražara i zatvorenica.

Greek

αναπτύσσονταν φιλικές σχέσεις... ... ανάμεσα σε Γερμανούς και γυναικες κρατουμενες.

English

Against the explicit rules of the SS friendly relationships could develop in Canada between the German guards and the women prisoners.

Spanish

Contra las reglas explícitas de los SS, relaciones amistosas podían desarrollarse en " Canadá " entre los guardias alemanes y las prisioneras.

Finnish

Vastoin SS: n selkeitä sääntöjä ystävällisiä suhteita kehittyi - saksalaisvartijoiden ja naisvankien välille.

Hebrew

כנגד החוקים המפורשים של האס.אס, קשרי-ידידות יכלו'להתפתח ב'קנדה, בין שומרים גרמנים לאסירות.

Croatian

Iako je to SS strogo branio, u Kanadi su se stvarali prijateljski odnosi između njemačkih vojnika i zatvorenica.

Italian

Contro le esplicite regole delle SS, nacquero relazioni di amicizia in Canada tra le guardie tedesche e le donne prigioniere.

Norwegian

I strid med SS uttrykkelige regler, oppsto vennskap mellom de tyske vaktene og de kvinnelige fangene.

Dutch

Tegen de expliciete regels van de SS in... konden er in Canada relaties ontstaan tussen bewakers en gevangenen.

Polish

Wbrew jednoznacznym zasadom SS, w " Kanadzie " mogły się rozwijać koleżeńskie relacje pomiędzy niemieckimi strażnikami a więźniarkami.

Portuguese

Contrariamente às ordens explícitas das SS, desenvolviam-se no Canadá relações amigáveis entre os guardas alemães e as prisioneiras

Romanian

Împotriva regulilor SS explicite, se înfiripau relaţii intre paznicii germani şi prizoniere.

Serbian

Iako je to SS strogo branio, u Kanadi su se stvarali prijateljski odnosi između nemačkih vojnika i zatvorenica.

Swedish

I strid med SS uttryckliga regler, uppstod vänskap mellan de tyska vakterna och de kvinnliga fångarna.

Turkish

SS'lerin kesin kurallarına rağmen Kanada'daki Alman muhafızlar ile kadın mahkûmlar arasında dostça ilişkiler gelişebiliyordu.