Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Meine lebhafte Anerkennung spreche ich allen aus, die die Studientage gefördert haben, in deren Verlauf ihr euch mit dem Thema der Evangelisierung heute in euren Ländern im Licht der gegenseitigen Gemeinschaft und pastoralen Zusammenarbeit auseinandergesetzt habt, die während des ersten Symposions im Jahr 2004 aufgenommen wurde.
English[en]
I express my heartfelt appreciation to all those who promoted the study days during which you have addressed the topic of evangelization today in your countries, in the light of the reciprocal communion and pastoral collaboration that was established during the First Symposium in the year 2004.
Spanish[es]
Quiero expresar mi vivo aprecio a quienes han organizado las jornadas de estudio, durante las cuales habéis debatido sobre el tema de la evangelización actual de vuestros territorios, a la luz de la comunión recíproca y la colaboración pastoral que se instauró durante el primer Simposio del año 2004.
French[fr]
J’exprime ma profonde satisfaction à tous ceux qui ont promu les journées d’étude, au cours desquelles vous avez débattu sur le thème de l’évangélisation actuelle de vos terres, à la lumière de la communion réciproque et de la collaboration pastorale qui s’est instaurée au cours du premier symposium de l’année 2004.
Italian[it]
Esprimo il mio vivo apprezzamento a quanti hanno promosso le giornate di studio, durante le quali vi siete confrontati sul tema dell’evangelizzazione odierna delle vostre terre, alla luce della reciproca comunione e collaborazione pastorale che si è instaurata durante il primo simposio dell’anno 2004.
Portuguese[pt]
Manifesto o meu profundo apreço a quantos promoveram os dias de estudo, durante os quais abordastes o tema da evangelização contemporânea das vossas terras, à luz da comunhão e colaboração pastorais recíprocas que se instauraram durante o primeiro simpósio, realizado em 2004.