Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Here, Here, sal sy ́n vreugdevolle vrou te wees.
Belarusian[be]
Госпадзе, Госпадзе, яна будзе радаснай жанчыны.
Bulgarian[bg]
Господи, Господи, тя ще бъде жена радостни.
Catalan[ca]
Senyor, Senyor, que serà una dona alegre.
Czech[cs]
Pane, Pane, ona bude radostná žena.
Welsh[cy]
Arglwydd, Arglwydd, bydd yn llawen yn fenyw.
Danish[da]
Herre, Herre, vil hun blive en glad kvinde.
German[de]
Herr, Herr, wird sie eine fröhliche Frau zu sein.
Greek[el]
Κύριε, Κύριε, αυτή θα είναι μια γυναίκα χαρούμενη.
English[en]
Lord, Lord, she will be a joyful woman.
Spanish[es]
Señor, Señor, que va a ser una mujer alegre.
Estonian[et]
Issand, Issand, ta on rõõmus naine.
French[fr]
Seigneur, Seigneur, elle sera une femme joyeuse.
Irish[ga]
A Thiarna, a Thiarna, beidh sí ina bean joyful.
Galician[gl]
Señor, Señor, esta será unha muller alegre.
Croatian[hr]
Gospodine, Gospodine, ona će biti žena radostan.
Hungarian[hu]
Uram, Uram, ő lesz örömteli nő.
Indonesian[id]
Tuhan, Tuhan, dia akan menjadi wanita yang menyenangkan.
Icelandic[is]
Herra, herra, mun hún vera glaður kona.
Italian[it]
Signore, Signore, lei sarà una donna gioiosa.
Korean[ko]
내가 그녀에게 많이 알려주지 반응 좋은 마음, 그리고 ́믿음: 주님, 주님, 그녀는 즐거운 여자 것입니다.
Lithuanian[lt]
Viešpatie, Viešpatie, ji bus džiaugsmingai moteris.
Latvian[lv]
Kungs, Kungs, viņa būs priecīga sieviete.
Macedonian[mk]
Господи, Господи, таа ќе биде радосна жена.
Malay[ms]
Tuhan, Tuhan, dia akan menjadi seorang wanita riang.
Maltese[mt]
Mulej, Mulej, hi se tkun mara ferrieħa.
Norwegian[nb]
Herre, Herre, vil hun bli en glad kvinne.
Dutch[nl]
Here, Here, zal zij een vrolijke vrouw.
Polish[pl]
Panie, Panie, ona będzie kobieta radosna.
Portuguese[pt]
Senhor, Senhor, ela será uma mulher alegre.
Romanian[ro]
Doamne, Doamne, ea va fi o femeie plină de bucurie.
Russian[ru]
Господи, Господи, она будет радостной женщины.
Slovak[sk]
Pane, Pane, ona bude radostná žena.
Slovenian[sl]
Gospod, Gospod, bo ona lahko veselo žensko.
Albanian[sq]
Zoti, Zoti, ajo do të jetë një grua e lumtur.
Serbian[sr]
Господе, Господе, она ће бити радосни жена.
Swedish[sv]
Herre, Herre, kommer hon vara en glad kvinna.
Swahili[sw]
Bwana, Bwana, yeye atakuwa mwanamke wa furaha.
Thai[th]
ROMEO อะไรเจ้าบอกเธอ, พยาบาล? เจ้าไม่ได้ทําเครื่องหมายฉัน
Turkish[tr]
Tanrım, Tanrım, o neşeli bir kadın olacak.
Vietnamese[vi]
Lạy Chúa, Chúa, cô ấy sẽ là một người phụ nữ vui vẻ.