Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot ons vreugde het ’n ander bakkery ons uitgekoop!
Amharic[am]
የሌላ ዳቦ ቤት ባለቤት የእኛን ዳቦ ቤት በመግዛቱ ደስ አለን!
Arabic[ar]
ولسرورنا اشترى مخبز آخر مخبزنا!
Cebuano[ceb]
Sa among kalipay, laing panaderya ang mipalit sa among panaderya!
Czech[cs]
Ulevilo se nám, když náš podnik koupilo jiné pekařství!
Danish[da]
Til vores store glæde købte et andet bageri os ud.
German[de]
Zu unserer Freude wurde unser Betrieb von einer anderen Bäckerei aufgekauft.
Ewe[ee]
Edzɔ dzi na mí be abolomeƒe bubu aɖe ƒle mía tɔ la!
Greek[el]
Προς μεγάλη μας χαρά, ένα άλλο αρτοποιείο αγόρασε την επιχείρησή μας!
English[en]
To our delight, another bakery bought us out!
Spanish[es]
Para gran alegría nuestra, una panificadora nos compró el negocio.
Estonian[et]
Missugune rõõm, kui üks teine pagariäri meie oma ära ostis!
Finnish[fi]
Iloksemme muuan toinen leipomo osti yrityksemme!
French[fr]
C’est avec soulagement que nous avons vendu notre commerce à un autre boulanger !
Croatian[hr]
Na našu radost, otkupila nas je jedna druga pekara!
Hungarian[hu]
Örömünkre egy másik pékség megvásárolta az üzletünket!
Indonesian[id]
Untunglah, toko roti lain membeli toko kami!
Iloko[ilo]
Naimbag laengen ta adda gimmatang iti panaderiami!
Italian[it]
Con nostra gioia un altro panificio rilevò il nostro!
Japanese[ja]
しかしうれしいことに,別のパン屋がわたしたちの店を買ってくれることになりました。
Korean[ko]
기쁘게도 다른 제과점에서 우리 가게를 매입하였습니다!
Malagasy[mg]
Faly izahay fa nisy trano fanaova-mofo hafa nividy ny anay!
Malayalam[ml]
ആഹ്ലാദകരമെന്നു പറയട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് മറ്റൊരു ബേക്കറിക്കാർ വാങ്ങി!
Norwegian[nb]
Til vår glede ble bedriften vår kjøpt opp av et annet bakeri.
Dutch[nl]
Tot onze grote vreugde kocht een andere bakkerij ons uit!
Papiamento[pap]
Pa nos deleite, un otro panaderia a cumpra nos negoshi di pan!
Polish[pl]
Jakże się cieszyliśmy, gdy naszą piekarnię wykupiła pewna firma!
Portuguese[pt]
Para nossa satisfação, outra padaria comprou a nossa!
Romanian[ro]
Spre bucuria noastră, o altă brutărie a cumpărat-o pe a noastră.
Russian[ru]
Как же мы обрадовались, когда наше предприятие приобрела другая пекарня!
Slovak[sk]
Potešilo nás, keď našu pekáreň kúpila iná!
Slovenian[sl]
Kako sva si oddahnila, ko naju je odkupila neka druga pekarna!
Samoan[sm]
Sa matuā faafiafiaina i maʻua ina ua faatau e le isi fale falaoa la ma pisinisi!
Serbian[sr]
Na našu radost, jedna druga pekara nas je otkupila!
Swedish[sv]
Till vår stora glädje ville ett annat bageri köpa vårt bageri!
Swahili[sw]
Kwa furaha yetu, duka jingine la kuokea mikate lilinunua letu!
Tamil[ta]
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் விதத்தில், இன்னொரு பேக்கரி எங்கள் பேக்கரியை வாங்கிக்கொண்டது!
Tagalog[tl]
Sa aming kasiyahan, binili ng isa pang panaderya ang aming negosyo!
Tok Pisin[tpi]
Mipela i amamas taim narapela haus bret i baim bisnis bilong mipela!
Twi[tw]
Adwuma foforo bi a wɔtõ ade bɛtɔɔ yɛn de no maa yɛn ani gyei!
Tahitian[ty]
Ua oaoa roa ïa mâua i te hooraa mai te tahi atu fare euraa faraoa i ta mâua taiete!
Ukrainian[uk]
Нам пощастило, бо нашу пекарню купила інша пекарня!
Yoruba[yo]
Sí ìdùnnú wa, ilé búrẹ́dì míràn ra òwò búrẹ́dì wa!
Chinese[zh]
幸好,后来我们的面包店给人收购下来!
Zulu[zu]
Sajabula lapho abanikazi benye indawo yokubhaka izinkwa bethenga indawo yethu!