Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οπότε, πόσο θα μου κοστίσει όλη αυτή η προσοχή, κα. Γκαμπ;
English[en]
So how much is all this attention going to cost me, Mrs Gamp?
Spanish[es]
¿Cuánto me va a costar toda esta atención, Sra. Gamp?
French[fr]
Combien toute cette attention va-t-elle me coûter, Mme Gamp?
Hebrew[he]
כמה תעלה לי כל תשומת הלב, גברת גאמפ?
Croatian[hr]
Koliko će me ta vaša pažnja stajati, gđo Gamp?
Italian[it]
Ditemi: quanto mi costeranno tutte queste attenzioni, Mrs Gamp?
Dutch[nl]
Hoeveel gaat me al die aandacht kosten, Mrs Gamp?
Polish[pl]
Ile będzie mnie kosztowała ta pani opieka, jeśli wolno?
Portuguese[pt]
Então, quanto a sua atenção irá custar, sra. Gamp?
Romanian[ro]
Deci cât mă va costa toată acesta atenţie Doamna Gamp?
Russian[ru]
И во что мне обойдется ваш уход, миссис Гэмп?
Slovak[sk]
Takže koľko ma bude stáť toto celé ošetrenie, pani Gampová?
Turkish[tr]
Peki, tüm bu bakım bana ne kadara patlayacak, Bayan Gamp?