Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die raaisel is dus nog nie opgelos nie—wie het die inwoners van Cahokia beïnvloed?
Arabic[ar]
وهكذا يبقى السر: بمَن تأثر سكان كاهوكيا؟
Cebuano[ceb]
Busa, ang misteryo nagpabilin —kinsay nag-impluwensiya sa mga molupyo sa Cahokia?
Czech[cs]
A tak to, kdo ovlivnil obyvatele Cahokie, zůstává záhadou.
Danish[da]
Det er altså fortsat en gåde hvem der påvirkede indbyggerne i Cahokia.
German[de]
Es bleibt also schleierhaft, wer die Bewohner von Cahokia beeinflusste.
Greek[el]
Επομένως, το μυστήριο παραμένει —από πού επηρεάστηκαν οι κάτοικοι της Καόκια;
English[en]
Thus, the mystery remains —who influenced the inhabitants of Cahokia?
Spanish[es]
De modo que persiste el misterio: ¿quiénes influyeron en los habitantes de Cahokia?
Estonian[et]
Seega jääb alles küsimus, kes mõjutas Cahokia linna elanikke.
Finnish[fi]
Arvoitus jää siis jäljelle: Ketkä ovat vaikuttaneet Cahokian asukkaisiin?
French[fr]
Le mystère demeure donc : par qui les habitants de Cahokia ont- ils été influencés ?
Croatian[hr]
Stoga još uvijek nema odgovora na pitanje pod čijim su utjecajem bili stanovnici Cahokije.
Hungarian[hu]
Így a rejtély megválaszolatlan marad. Kik voltak hatással Cahokia lakosaira?
Indonesian[id]
Jadi, misterinya masih tetap ada —siapa yang mempengaruhi penduduk Cahokia?
Iloko[ilo]
No kasta, misterio pay laeng daytoy: Siasino ti nangimpluensia kadagiti umili ti Cahokia?
Italian[it]
Così il mistero rimane: Chi influì sugli abitanti di Cahokia?
Japanese[ja]
それゆえ,カホキア住民に影響を与えたのがだれかは謎のままです。
Lithuanian[lt]
Tad ir toliau neaišku, kas darė įtaką Kahokijos gyventojams.
Latvian[lv]
Tomēr šaubas paliek, jo ”Amerikas dienvidaustrumos nekad nav atrasta neviena senlieta, par kuru varētu droši apgalvot, ka tā nāk no Mezoamerikas”.
Norwegian[nb]
Av den grunn er det fortsatt en gåte hvem som påvirket innbyggerne i Cahokia.
Dutch[nl]
Dus het mysterie blijft — door wie werden de inwoners van Cahokia beïnvloed?
Polish[pl]
A zatem wciąż nie ma odpowiedzi na pytania: Pod czyimi wpływami znajdowała się ludność Cahokii?
Portuguese[pt]
Assim, o mistério permanece — quem influenciou os habitantes de Cahokia?
Romanian[ro]
Prin urmare, misterul încă n-a fost elucidat: De cine au fost influenţaţi locuitorii Cahokiei?
Russian[ru]
Таким образом остается загадкой, кто повлиял на культуру Кахокии.
Slovak[sk]
Záhada teda zostáva nevyriešená. Kto ovplyvnil obyvateľov Cahokie?
Slovenian[sl]
Tako je skrivnost, kdo je vplival na prebivalce Cahokie, še vedno nerazrešena.
Albanian[sq]
Kështu mbetet një mister: Kush ndikoi te banorët e Kahokisë?
Serbian[sr]
Zato i dalje ostaje misterija — pod čijim su uticajem bili stanovnici Kahokija?
Swedish[sv]
Mysteriet kvarstår således – vilka påverkade invånarna i Cahokia?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, fumbo hili halijafumbuliwa bado—wakazi wa Cahokia waliathiriwa na nani?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, fumbo hili halijafumbuliwa bado—wakazi wa Cahokia waliathiriwa na nani?
Tagalog[tl]
Kaya, nananatili pa rin ang hiwaga —sino ang nakaimpluwensiya sa mga naninirahan sa Cahokia?