Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 De naevnte programkontrakter vedroerte KYDEP' s salg af hvede til private erhvervsdrivende, som herefter skulle eksportere produkterne.
German[de]
Generalversammlung der KYDEP, dem analytischen Bericht über den Rechnungsabschluß der KYDEP für das Haushaltsjahr 1988 und der Begründung des Erlasses des Wirtschaftsministers vom 26.
Greek[el]
18 Οι εν λόγω προγραμματικές συμφωνίες αφορούσαν πωλήσεις σίτου από την ΚΥΔΕΠ στους ιδιώτες επιχειρηματίες, υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί θα εξήγαν τα εν λόγω προϊόντα.
English[en]
18 These programme contracts related to sales of wheat by KYDEP to private traders, on condition that they exported the products in question.
Spanish[es]
18 Estos contratos programas se referían a las ventas de trigo por parte del KYDEP a los operadores privados, corriendo a cargo de éstos la exportación de tales productos.
French[fr]
18 Ces contrats de programme ont porté sur des ventes de blé par le KYDEP aux opérateurs privés, à charge pour ces derniers d' exporter les produits en cause.
Italian[it]
18 Detti contratti programmatici vertevano su vendite di frumento da parte del KYDEP agli operatori privati, che a loro volta erano vincolati ad esportare i prodotti in questione.
Dutch[nl]
18 Deze programmacontracten hadden betrekking op de verkoop van tarwe door KYDEP aan particuliere handelaren, die de betrokken produkten moesten uitvoeren.
Portuguese[pt]
18 Estes contratos-programa incidiram sobre vendas de trigo pelo KYDEP aos operadores privados, obrigando-se estes últimos a exportar os produtos em causa.