Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Сейшелските острови предоставят безмитен режим за фармацевтичните продукти, медицинското оборудване и продуктите на информационните технологии (СИТ), като фиксират окончателните пределни ставки за тези продукти на 0 %.
Czech[cs]
– Na Seychelách jsou od cla osvobozeny farmaceutické výrobky, zdravotnické vybavení, produkty informačních technologií (ITA), přičemž konečné vázané sazby u těchto výrobků činí 0 %.
Danish[da]
– Seychellerne indrømmer toldfri behandling for farmaceutiske produkter, medicinsk udstyr og informationsteknologi (ITA), idet de endelige bundne satser for disse produkter fastsættes til 0 %.
German[de]
– Die Seychellen räumen Zollfreiheit für pharmazeutische Erzeugnisse, medizinische Ausrüstung und Erzeugnisse der Informationstechnologie (IT) ein, indem sie die endgültigen Zollsätze für diese Erzeugnisse bei 0 % binden.
Greek[el]
– Οι Σεϋχέλλες παρέχουν δασμολογική ατέλεια για τα φαρμακευτικά προϊόντα, τον ιατρικό εξοπλισμό και τα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών (ΙΤΑ), καθορίζοντας τους τελικούς παγιοποιημένους δασμούς για τα προϊόντα αυτά σε 0%.
English[en]
– The Seychelles concede duty-free treatment for Pharmaceuticals, Medical Equipment, and Information Technology (ITA) products, binding the final bound rates for these products at 0%.
Spanish[es]
– Seychelles concede franquicia arancelaria a los productos farmacéuticos, los equipos médicos y los productos de tecnología de la información (ATI), con tipos consolidados finales del 0 % vinculantes para estos productos.
Estonian[et]
– Seišellid annavad tollimaksuvabastuse ravimitele, meditsiinitehnikale ja infotehnoloogiatoodetele, määrates nende toodete lõplikuks seotud maksumääraks 0 %.
Finnish[fi]
– Seychellit myöntää tullittoman kohtelun lääkkeille, lääketieteellisille laitteille ja informaatioteknologiatuotteille määrittämällä näille tuotteille 0 prosentin lopullisen sitovan tullin.
French[fr]
– Les Seychelles appliquent un régime d’exonération des droits de douane aux produits pharmaceutiques, aux équipements médicaux et aux produits des technologies de l’information (ATI) et fixent le TCF pour ces produits à 0 %.
Croatian[hr]
– Sejšeli primjenjuju bescarinski režim za farmaceutske proizvode, medicinsku opremu i proizvode informacijske tehnologije (ITA) sa završnom obvezujućom stopom od 0 %.
Hungarian[hu]
– A Seychelle-szigetek vámmentességet nyújt a gyógyszerekre, orvosi berendezésekre és az információtechnológiai termékekre, amelyekre a végső lekötött vámtarifát 0%-ban határozták meg.
Italian[it]
– Le Seychelles concedono un'esenzione dal dazio per i prodotti farmaceutici, le attrezzature mediche e i prodotti informatici (ITA), fissando allo 0% i dazi consolidati finali per questi prodotti.
Lithuanian[lt]
– Seišeliai sutinka taikyti bemuitį režimą medikamentams bei medicininei įrangai ir informacinių technologijų produktams; šiems produktams nustatoma 0 proc. galutinė apribotoji norma.
Latvian[lv]
– Seišelas piekrita beznodokļu režīma ieviešanai attiecībā uz farmaceitiskajiem produktiem, medicīnas iekārtām un informācijas tehnoloģiju (IT) produktiem, nosakot šiem produktiem galīgo saistošo likmi 0 %.
Maltese[mt]
– Is-Seychelles jikkonċedi trattament ta’ eżenzjoni mid-dazju għal prodotti farmaċewtiċi, tagħmir mediku, u Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA), billi jorbot ir-rati medji finali għal dawn il-prodotti fil-livell ta’ 0 %.
Dutch[nl]
– De Seychellen hanteren een rechtenvrije behandeling voor farmaceutische producten, medische apparatuur en IT-producten (ITA); de definitieve geconsolideerde tarieven voor deze producten zijn geconsolideerd op 0 %.
Polish[pl]
– Seszele zgadzają się na zniesienie cła na produkty farmaceutyczne, sprzęt medyczny i produkty technologii informacyjnej (ITA), wiążąc ostateczne stawki skonsolidowane dla tych produktów na poziomie 0 %.
Portuguese[pt]
– As Seicheles concedem a isenção de direitos para os produtos farmacêuticos, os equipamentos médicos, e produtos das tecnologias da informação, vinculando as taxas consolidadas finais para estes produtos em 0 %.
Romanian[ro]
– Republica Seychelles acceptă un regim de scutire de taxe vamale pentru produsele farmaceutice, echipamentele medicale și produsele tehnologiei informației (Acordul privind tehnologia informației), consolidând taxele vamale consolidate finale pentru aceste produse la 0 %.
Slovak[sk]
– Seychely povolili stanovením konečnej viazanej colnej sadzby na úroveň 0 % bezcolný režim na výrobky farmaceutického priemyslu, zdravotnícke vybavenie a výrobky informačných technológií (ITA).
Slovenian[sl]
– Sejšeli priznavajo dajatev prosto obravnavo za farmacevtske izdelke, medicinsko opremo in izdelke informacijske tehnologije, pri čemer je končna usklajena carinska stopnja za te proizvode 0 %.
Swedish[sv]
– Seychellerna beviljar tullfrihet för läkemedel, medicinsk utrustning och informationstekniska produkter. De slutgiltiga bundna tullsatserna för dessa varor är därför 0 %.