Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Казах ви къде изглеждащо мъртво дърво -- ако се спре изсичането им за огрев, които не са ви нужни, защото има места за дървета, тогава след 5 години можете да имате 10 метрово дърво.
German[de]
Ich habe Ihnen erzählt, dass, wo ein scheinbar toter Baumstumpf - wenn man aufhört ihn für Feuerholz zu zerkleinern, was man nicht muss, weil man Waldparzellen haben kann, dann kann man in fünf Jahren einen 9 m hohen Baum haben.
Greek[el]
Σας είπα για φαινομενικά νεκρά κούτσουρα -- αν σταματήσουμε να τα χρησιμοποιούμε ως καυσόξυλα, μιας και δεν τα χρειαζόμαστε έτσι μέσα σε πέντε χρόνια θα έχουμε ένα δέντρο 10 μέτρων.
English[en]
I told you, where a seemingly dead tree stump -- if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30- foot tree.
Spanish[es]
Les conté donde hubo un tocón aparentemente muerto -- si dejas de cortarlo para madera, la que no necesitas porque hay lotes de madera, entonces en cinco años puedes tener un árbol de 9 metros.
French[fr]
Je vous ai raconté comment là ou vous avez ce qui semble être une souche de bois morte si vous arrêtez de la couper à la hache pour en faire du bois de chauffage, dont vous n'avez plus besoin parce que vous avez des zones réservées, en cinq ans vous pouvez retrouver un arbre de près de 10 mètres de haut.
Croatian[hr]
Prividno odumrli panjevi, ako ih prestanete cijepati za loženje vatre, što ionako ne trebate jer imate dosta drva, mogu u pet godina izrasti u oko 10 metara visoko drvo.
Hungarian[hu]
Meséltem róla, hogy egy látszólag hallott fa csonkból, ha abbamarad a tüzelőfa céljából a fakivágás, amely felesleges ha rendelkezésre áll faanyag, 5 éven belül egy akár 9 méter magas fa válhat.
Italian[it]
Dove c'è un ceppo d'albero apparentemente morto, se smetti di tagliarlo per farne legna da ardere - e non c'è bisogno di farlo perché ci sono risorse apposite - dopo cinque anni avrai un albero alto 9 metri.
Dutch[nl]
Als je een ogenschijnlijk dode boomstronk niet meer verhakt tot brandhout, het hoeft niet want je hebt houtpercelen, dan kun je over 5 jaar een boom van 10 meter hebben.
Polish[pl]
Jeśli weźmie się zwalone drzewo, na oko martwe, jeśli nie porąbie się go na opał, niepotrzebny, bo są specjalne plantacje, to po pięciu latach można mieć 9- metrowe drzewo.
Portuguese[pt]
Eu disse- vos que de um toco de árvore aparentemente morta, se deixarem de os cortar para a fogueira, — de que não precisam porque têm muita madeira — em cinco anos podemos obter uma árvore com nove metros.
Romanian[ro]
V- am spus că un trunchi de copac în aparenţă uscat -- dacă renunţi să îl mai tai pentru a obţine lemn de foc, lucru care nici nu e necesar, pentru că există depozite de lemne -- poate să se transforme într- un copac de 9 metri în 5 ani.
Russian[ru]
Я рассказывала вам, что на месте высохшего пенька, который перестали колоть на дрова, когда у людей стало достаточно топлива, через пять лет будет стоять 10- метровое дерево.
Thai[th]
หยุดผ่ามันไปทําฟืน ซึ่งไม่จําเป็นแล้วถ้ามีกองไม้ ใน 5 ปี มันจะโตเป็นต้นไม้สูง 30 ฟุตได้
Turkish[tr]
Size nerede ölü bir ağaç kütüğü olabileceğini söyledim -- onları yakacak odun olarak kullanmayı bırakırsanız, ve buna ihtiyacınız aslında yok, çok fazla tahtanız var, beş yıl içinde 9 metre boyunda bir ağacınız olur.
Ukrainian[uk]
Я розповідала вам, що на місці висохлого пенька, який перестали рубати на дрова, коли у людей стало достатньо палива, через п'ять років буде стояти 10- метрове дерево.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kể cho các bạn, nơi một gốc cây dường như đã chết -- nếu bạn ngừng chẻ chúng để lấy củi, một việc vô nghĩa khi đã có một mảnh rừng. thì trong vòng 5 năm bạn có thể có một cái cây cao 9m