Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тестото: пшеничено брашно, маргарин, мляко, яйца, захар, мая, сол, лимонена есенция.
Czech[cs]
Suroviny na těsto: pšeničná mouka, margarín, mléko, vejce, cukr, droždí, sůl, citronové aroma.
Danish[da]
til dejen: hvedemel, margarine, mælk, æg, sukker, gær, salt, citronaroma
German[de]
Rohstoffe für den Teig: Weizenmehl, Margarine, Milch, Eier, Zucker, Hefe, Salz, Zitronenaromat;
Greek[el]
Για τη ζύμη: σιτάλευρο, μαργαρίνη, γάλα, αυγά, ζάχαρη, ζύμες αρτοποιίας, αλάτι, άρωμα λεμονιού.
English[en]
For the dough: wheat flour, margarine, milk, eggs, sugar, yeast, salt, lemon flavouring.
Spanish[es]
para la masa: harina de trigo, margarina, leche, huevos, azúcar, levadura, sal, aroma de limón,
Estonian[et]
Taina jaoks: nisujahu, margariini, piima, mune, suhkrut, pärmi, soola, sidrunimaitseainet.
Finnish[fi]
Taikina: vehnäjauhoa, margariinia, maitoa, munaa, sokeria, hiivaa, suolaa ja sitruuna-aromia.
French[fr]
Pour la pâte: farine de froment, margarine, lait, œufs, sucre, levure, sel, arôme de citron.
Hungarian[hu]
a tésztához: búzaliszt, margarin, tej, tojás, cukor, élesztő, só, citromaroma,
Italian[it]
per l’impasto: farina bianca, margarina, latte, uova, zucchero, lievito, sale, aroma di limone;
Lithuanian[lt]
tešla: kvietiniai miltai, margarinas, pienas, kiaušiniai, cukrus, mielės, druska, citrinų aromatas,
Latvian[lv]
mīklai – kviešu miltus, margarīnu, pienu, olas, cukuru, raugu, sāli, citrona aromatizētāju,
Maltese[mt]
Għall-għaġina: dqiq tal-qamħ, marġerina, ħalib, bajd, zokkor, ħmira, melħ, togħma tal-lumi.
Dutch[nl]
voor het deeg: tarwemeel, margarine, melk, eieren, suiker, gist, zout, citroenaroma;
Polish[pl]
Surowce na ciasto: mąka pszenna, margaryna, mleko, jaja, cukier, drożdże, sól, aromat cytrynowy.
Portuguese[pt]
Para a massa: farinha de trigo, margarina, leite, ovos, açúcar, fermento, sal, aroma de limão.
Romanian[ro]
pentru aluat: făină de grâu, margarină, lapte, ouă, drojdie, sare, zahăr, aromă de lămâie;
Slovak[sk]
Suroviny na cesto: pšeničná múka, margarín, mlieko, vajcia, cukor, droždie, soľ, citrónová aróma.
Slovenian[sl]
za testo: pšenična moka, margarina, mleko, jajca, sladkor, kvas, sol, limonina aroma,
Swedish[sv]
Degen: vetemjöl, margarin, mjölk, ägg, socker, jäst, salt, citronarom.