Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На равнището на ЕС оценката е, че съществуват между 8,7 и 9 милиона любители рибари, които представляват 1,6% от населението на Европа, и това може да бъде подценяване на действителния брой, тъй като не включва сладководния риболов.
Czech[cs]
Na úrovni EU se počet rekreačních rybářů odhaduje na 8,7 až 9 milionů osob, které představují 1,6 % evropského obyvatelstva, a může se jednat o podcenění skutečného počtu vzhledem k tomu, že zde není zahrnut sladkovodní rybolov.
Danish[da]
På EU-plan er der mellem 8,7 og 9 millioner rekreative fiskere, hvilket repræsenterer 1,6 % af den europæiske befolkning, og dette kan være en undervurdering af det faktiske antal, da det ikke omfatter ferskvandsfiskeri.
German[de]
Auf EU-Ebene geht man davon aus, dass zwischen 8,7 und 9 Millionen Menschen (1,6 % der Bevölkerung Europas) in ihrer Freizeit der Fischerei nachgehen; die tatsächlichen Zahlen dürften jedoch höher liegen, da die Süßwasserfischerei hier nicht eingerechnet ist.
Greek[el]
Σε επίπεδο ΕΕ, εκτιμάται ότι υπάρχουν από 8.7 έως 9 εκατομμύρια ερασιτέχνες αλιείς, που αντιπροσωπεύουν το 1,6 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού, και το ποσοστό αυτό ενδέχεται να υποτιμάται σε σχέση με τον πραγματικό αριθμό, καθώς δεν περιλαμβάνει την αλιεία σε γλυκά ύδατα.
English[en]
At the EU level, the estimation is that there are between 8.7 and 9 million recreational fisherman, representing 1.6% of the European population, and this might be an underestimation of the actual numbers, as this does not include freshwater fishing.
Spanish[es]
Se estima que, en la Unión, hay entre 8,7 y 9 millones de pescadores recreativos, lo que equivale al 1,6 % de la población europea, y esta puede ser una estimación a la baja de las cifras reales, ya que no incluye la pesca en agua dulce.
Estonian[et]
ELi tasandil on harrastuskalureid hinnanguliselt 8,7–9 miljonit ehk 1,6 % Euroopa elanikkonnast ja tegelikud näitajad võivad olla veelgi suuremad, sest esitatud näitajad ei hõlma mageveekalapüüki.
Finnish[fi]
EU: n tasolla arvioidaan, että virkistyskalastuksen harrastajia on 8,7–9 miljoonaa, joka on 1,6 prosenttia Euroopan väestöstä, ja että luku voi olla todellista määrää pienempi, koska se ei sisällä makean veden kalastusta.
French[fr]
Au niveau de l’Union européenne, on estime qu’il existe entre 8,7 et 9 millions de pêcheurs de loisir, ce qui représente 1,6 % de la population européenne, mais ce pourrait être une sous-estimation des chiffres réels, car cette estimation n’inclut pas la pêche en eau douce.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da na razini EU-a postoji između 8,7 i 9 milijuna rekreacijskih ribolovaca, odnosno 1,6 % europskog stanovništva, te bi ta brojka mogla u stvarnosti biti i veća jer njome nije obuhvaćen slatkovodni ribolov.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a horgászok és rekreációs halászok száma uniós szinten 8,7–9 millió, ami az európai lakosság 1,6%-ának felel meg, és mivel ez nem foglalja magában az édesvízi horgászatot és halászatot, alulbecsült szám lehet.
Italian[it]
Si stima che nell'UE vi siano tra gli 8,7 e i 9 milioni di pescatori ricreativi, che rappresentano l'1,6 % della popolazione europea, che potrebbe essere una sottostima del numero effettivo in quanto non comprende la pesca d'acqua dolce.
Lithuanian[lt]
ES lygmeniu apskaičiuota, kad esama 8,7–9 mln. mėgėjų žvejyba užsiimančių žvejų – jie sudaro 1,6 proc. Europos gyventojų.
Latvian[lv]
ES līmenī, tiek lēsts, ka ir aptuveni 8,7 līdz 9 miljoniem atpūtas zvejnieku, kas veido 1,6 % no Eiropas iedzīvotāju skaita, un tas var būt par zemu novērtēts faktiskais skaits, jo neietver saldūdens zveju.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-UE, l-istima hija li hemm bejn 8,7 u 9 miljun sajjied rikreattiv, li jirrappreżentaw 1,6 % tal-popolazzjoni Ewropea, u din tista' tkun stima baxxa tan-numri reali, għaliex din ma tinkludix is-sajd tal-ilma ħelu.
Dutch[nl]
De EU telt naar schatting 8,7 à 9 miljoen recreatievissers, d.w.z. 1,6 % van de Europese bevolking, en dat is wellicht nog een te lage schatting want de zoetwatervisserij is daarin niet meegerekend.
Polish[pl]
Szacuje się, że w całej UE jest 8,7–9 mln rekreacyjnych rybaków, co stanowi 1,6 % ogółu ludności europejskiej, przy czym liczba ta może być niedoszacowana, gdyż nie obejmuje rybołówstwa słodkowodnego.
Portuguese[pt]
A nível da UE, estima-se que existam entre 8,7 e 9 milhões de pescadores recreativos, que representam 1,6% da população europeia, e até podemos estar a subestimar o número real, dado que isto não inclui a pesca de água doce.
Romanian[ro]
Se estimează că, la nivelul UE, există între 8,7 și 9 milioane de persoane care practică pescuitul recreativ, adică 1,6 % din populația europeană, iar această cifră ar putea fi o subestimare a numărului efectiv, deoarece nu include pescuitul în apă dulce.
Slovenian[sl]
Po ocenah je na ravni EU med 8,7 in 9 milijoni rekreativnih ribičev, kar predstavlja 1,6 % evropskega prebivalstva, morda pa so dejanske številke višje, saj ni vključen sladkovodni ribolov.
Swedish[sv]
På EU-nivå uppskattas det finnas mellan 8,7 och 9 miljoner fritidsfiskare, vilket utgör 1,6 procent av Europas befolkning; detta kan vara en underskattning av den verkliga siffran, eftersom den inte omfattar sötvattensfiske.