Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers by die Universiteitskollege van Londen het vasgestel dat pasgebore babas sensitiewer is vir pyn en dat hulle dit langer ervaar as volwassenes.
Arabic[ar]
اثبت الباحثون في كلية لندن الجامعية ان الأطفال المولودين حديثا يشعرون بالالم اكثر من الراشدين ولفترات اطول.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki sa University College sa London nakakaplag nga ang mga batang bag-ong nahimugso mobatig kasakit nga labaw pa kay sa mga edaran ug sa mas dugayng yugto sa panahon.
Danish[da]
Forskere ved Londons University College har påvist at nyfødte spædbørn føler mere smerte end voksne gør, og i længere tid.
German[de]
Forscher des Londoner University College haben festgestellt, daß Neugeborene nicht nur schmerzempfindlicher sind als Erwachsene, sondern auch den Schmerz länger fühlen.
Greek[el]
Οι ερευνητές του Πανεπιστημιακού Κολεγίου του Λονδίνου έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα νεογέννητα βρέφη αισθάνονται τον πόνο περισσότερο από τους ενηλίκους και επί μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
English[en]
Researchers at London’s University College have established that newborn babies feel pain more than adults and for longer periods of time.
Spanish[es]
Un equipo de investigadores del University College de Londres ha determinado que los recién nacidos experimentan el dolor, con más intensidad y por períodos más prolongados, que los adultos.
Estonian[et]
Londoni ülikooli kolledži teadlased on teinud kindlaks, et vastsündinud tunnevad rohkem ja pikema ajaperioodi kestel valu kui täiskasvanud.
Finnish[fi]
Lontoolaisen University Collegen tutkijat ovat osoittaneet, että vastasyntyneet lapset tuntevat kivun voimakkaampana ja pitempään kuin aikuiset.
French[fr]
Des chercheurs londoniens (University College) ont démontré que les nouveau-nés ressentent davantage et plus longtemps la douleur que les adultes.
Hindi[hi]
लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज में रिसर्च करनेवालों ने यह पाया है कि नवजात शिशुओं को बड़ों से ज़्यादा और वो भी काफी लंबे समय तक दर्द महसूस होता है।
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga manugpanalawsaw sa University College sa London nga ang mga bag-ong bun-ag nga mga lapsag labi nga nagabatyag sing kasakit sangsa mga adulto kag sa mas malawig nga tion.
Croatian[hr]
Istraživači s University Collegea u Londonu ustanovili su da je bol koju osjeća novorođenčad jača i da duže traje nego kod odraslih osoba.
Hungarian[hu]
A Londoni Egyetem kutatói megállapították, hogy az újszülöttek erősebben és hosszabb ideig éreznek fájdalmat, mint a felnőttek.
Indonesian[id]
Para peneliti di University College, London, telah membuktikan bahwa bayi-bayi yang baru lahir merasakan nyeri yang lebih hebat daripada orang dewasa dan untuk waktu yang lebih lama.
Iloko[ilo]
Napaneknekan dagiti managsirarak idiay London’s University College nga ad-adu ti ut-ot a marikna dagiti kappasngay ngem kadagiti adulto ken napapaut a mariknada dayta.
Italian[it]
Ricercatori dello University College di Londra hanno dimostrato che i neonati sentono il dolore più degli adulti e più a lungo.
Japanese[ja]
ロンドンのユニバーシティー・カレッジの研究者たちは,新生児のほうが成人よりも痛みを感じやすく,その持続時間も長いことを実証した。「
Georgian[ka]
ლონდონის უნივერსიტეტის მკვლევარები მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ახალშობილები დიდებზე უფრო ძლიერ და ხანგრძლივად გრძნობენ ტკივილს.
Korean[ko]
런던의 유니버시티 칼리지의 연구원들은 신생아들이 성인보다 통증을 더 많이 더 오랫동안 느낀다는 사실을 입증하였다.
Latvian[lv]
Londonas Universitātes koledžas zinātnieki ir noskaidrojuši, ka zīdaiņi izjūt sāpes daudz spēcīgāk un ilgāk nekā pieaugušie.
Malayalam[ml]
നവജാത ശിശുക്കൾക്കു മുതിർന്നവരെക്കാൾ കൂടുതൽ വേദന കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നു ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളെജിലെ ഗവേഷകർ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गेल्या वर्षीच्या विश्वचषक सॉकर स्पर्धेत सहभाग घेणाऱ्या विविध संघांमधील तीव्र चढाओढीमुळे चेथविल्या गेलेल्या उत्सवांची परिणती हिंसेत झाली.
Burmese[my]
ဖွားစကလေးငယ်များသည် အရွယ်ရောက်သူများထက် နာကျင်မှုကိုပို၍ခံစားရလွယ်ပြီး အချိန်ပိုကြာကြာခံစားရကြောင်း လန်ဒန်တက္ကသိုလ်ကောလိပ်မှ သုတေသီများက အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Forskere ved University College i London har fastslått at nyfødte føler smerte i høyere grad enn voksne, og at smertefølelsen varer lenger.
Dutch[nl]
Onderzoekers aan het University College in Londen hebben vastgesteld dat pasgeboren baby’s meer en langer pijn voelen dan volwassenen.
Polish[pl]
Uczeni z Uniwersytetu Londyńskiego stwierdzili, iż noworodki odczuwają ból silniej i dłużej niż dorośli.
Portuguese[pt]
Pesquisadores da University College, de Londres, descobriram que recém-nascidos sentem mais dor do que os adultos e por períodos mais longos.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Colegiul Universitar din Londra au demonstrat că nou-născuţii simt durerea mult mai intens şi pe o durată mai lungă decât adulţii.
Russian[ru]
Ученые из медицинского колледжа Лондонского университета установили, что новорожденные чувствуют боль острее и дольше, чем взрослые.
Slovak[sk]
Výskumníci z kolégia Londýnskej univerzity dokázali, že novorodenci cítia bolesť intenzívnejšie a dlhšie ako dospelí.
Slovenian[sl]
Raziskovalci na londonskem univerzitetnem kolidžu so ugotovili, da so novorojenčki bolj občutljivi za bolečino kakor odrasli in jo tudi dalj časa čutijo.
Albanian[sq]
Disa kërkues të një departamenti të Universitetit të Londrës kanë përcaktuar se bebet e porsalindura e ndiejnë dhimbjen më shumë sesa të rriturit dhe për periudha më të gjata kohe.
Serbian[sr]
Istraživači na Univerzitetskom koledžu u Londonu ustanovili su da tek rođene bebe osećaju bol više i duže nego odrasli.
Swedish[sv]
Forskare vid University College i London har konstaterat att nyfödda barn känner smärta i högre grad än vuxna och under längre tidsperioder.
Swahili[sw]
Watafiti katika London’s University College wamethibitisha kwamba watoto waliozaliwa karibuni huhisi maumivu zaidi na kwa muda mrefu kuliko watu wazima.
Tamil[ta]
வெகு நேரத்திற்கும் வலி இருக்குமாம். லண்டனின் யூனிவர்ஸிட்டி காலேஜ் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இதைக் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
లండన్లోని యూనివర్సిటీ కాలెజ్లోని పరిశోధకులు నవజాత శిశువులకు పెద్దవాళ్ళకన్నా ఎక్కువ నొప్పి కలుగుతుందనీ, అదీ ఎక్కువ సేపు ఉంటుందని రూఢిగా చెప్పారు.
Thai[th]
นัก วิจัย ณ ยูนิเวอร์ซิตี คอลเลจ แห่ง ลอนดอน ได้ พบ ว่า เด็ก แรก เกิด รู้สึก เจ็บ ปวด มาก กว่า ผู้ ใหญ่ และ เป็น เวลา นาน กว่า.
Tagalog[tl]
Napatunayan ng mga mananaliksik sa University College ng London na ang mga batang bagong-silang ay nakadarama ng kirot nang higit at sa mas mahahabang yugto ng panahon kaysa sa mga nasa hustong gulang.
Ukrainian[uk]
Дослідники з Лондонського університетського коледжу встановили, що новонароджені відчувають біль гостріше, ніж дорослі люди, і протягом довшого часу.
Chinese[zh]
伦敦大学学院研究员已经证实,新生儿的痛楚感觉比成年人更敏锐,痛楚时间也比成年人更长。
Zulu[zu]
Abacwaningi base-University College eLondon batholé ukuthi abantwana abasanda kuzalwa bezwa ubuhlungu kakhulu kunabantu abadala futhi buhlala isikhathi eside.